TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
décortiquer [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- shell
1, record 1, English, shell
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove the outer covering of a crustacean or a mollusc to keep only the meat. 2, record 1, English, - shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- décortiquer
1, record 1, French, d%C3%A9cortiquer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débarrasser un crustacé de sa carapace, un mollusque de sa coquille, pour n'en garder que la chair. 1, record 1, French, - d%C3%A9cortiquer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Décortiquer une crevette, un homard. 2, record 1, French, - d%C3%A9cortiquer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- dehull
1, record 2, English, dehull
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- de-hull 2, record 2, English, de%2Dhull
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove the hulls from ... grains ... 3, record 2, English, - dehull
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To dehull grain. 4, record 2, English, - dehull
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- décortiquer
1, record 2, French, d%C3%A9cortiquer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparer [...] une graine de son enveloppe. 2, record 2, French, - d%C3%A9cortiquer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Décortiquer un grain de blé. 3, record 2, French, - d%C3%A9cortiquer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
Record 3, Main entry term, English
- derind
1, record 3, English, derind
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sugarcane 1, record 3, English, - derind
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- décortiquer
1, record 3, French, d%C3%A9cortiquer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la canne à sucre 1, record 3, French, - d%C3%A9cortiquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- scrutinize
1, record 4, English, scrutinize
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- scrutinise 1, record 4, English, scrutinise
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
to subject to scrutiny: examine closely: inspect. 1, record 4, English, - scrutinize
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- décortiquer
1, record 4, French, d%C3%A9cortiquer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Analyser à fond, minutieusement (pour expliquer, interpréter). 2, record 4, French, - d%C3%A9cortiquer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les détails secondaires ne seront discutés que si vous permettez aux participants de décortiquer le texte chez eux, en toute tranquillité. 3, record 4, French, - d%C3%A9cortiquer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
Record 5, Main entry term, English
- scarify
1, record 5, English, scarify
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
to debeard, de-awn, polish and scarify grains and seeds 1, record 5, English, - scarify
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques de plantation
Record 5, Main entry term, French
- décortiquer 1, record 5, French, d%C3%A9cortiquer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: