TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
gestion rationnelle [1 record]
Record 1 - internal organization data 1984-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- non-consumptive utilization 1, record 1, English, non%2Dconsumptive%20utilization
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resource management plans should encourage non-consumptive utilization of fish populations through programs directed at their understanding and education. 1, record 1, English, - non%2Dconsumptive%20utilization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consumptive use: Those uses of resources that reduce the supply. 2, record 1, English, - non%2Dconsumptive%20utilization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gestion rationnelle
1, record 1, French, gestion%20rationnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exploitation non abusive 2, record 1, French, exploitation%20non%20abusive
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une gestion rationnelle des populations exploitées doit permettre de ne prélever que l'accroissement annuel en laissant intact le capital que constitue cette population. 1, record 1, French, - gestion%20rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
("exploitation non abusive" a été proposé par inférence à partir du contexte qui suit:) Beaucoup de populations naturelles, dont l'homme tire nourriture ou produits utiles (...) sont encore exploitées de façon anarchique et souvent abusive. 3, record 1, French, - gestion%20rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les deux termes français donnés ici comme équivalents sont en fait des solutions d'adaptation au contexte anglais dont nous sommes en présence. D'après les contextes français parcourus, il pourrait y avoir d'autres expressions acceptables, telles que "exploitation rationnelle (ou équilibrée) des populations de poissons", ou encore "gestion équilibrée (ou non abusive) des populations exploitées. 2, record 1, French, - gestion%20rationnelle
Record 1, Key term(s)
- exploitation rationnelle
- exploitation équilibrée
- gestion équilibrée
- gestion non abusive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: