TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
liquide pénétrant coloré [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Nonferrous Metals
Record 1, Main entry term, English
- visible dye penetrant
1, record 1, English, visible%20dye%20penetrant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coloured penetrant 2, record 1, English, coloured%20penetrant
correct
- colored penetrant 3, record 1, English, colored%20penetrant
correct
- dyed penetrating liquid 4, record 1, English, dyed%20penetrating%20liquid
- dye penetrant 5, record 1, English, dye%20penetrant
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intensely colored (usually red) highly penetrating liquid which will provide maximum contrast with the white developer when used for detection of surface flaws. 1, record 1, English, - visible%20dye%20penetrant
Record 1, Key term(s)
- penetrant dye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Métaux non ferreux
Record 1, Main entry term, French
- liquide pénétrant coloré
1, record 1, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liquide d'imprégnation coloré 2, record 1, French, liquide%20d%27impr%C3%A9gnation%20color%C3%A9
correct, masculine noun
- liquide pénétrant colorant 3, record 1, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20colorant
correct, see observation, masculine noun
- pénétrant coloré 4, record 1, French, p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surface du métal, mise à nu et bien nettoyée, est enduite d'un liquide pénétrant, coloré ou sensible à la lumière ultraviolette. Ce liquide (...) pénètre dans les criques. 1, record 1, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Liquide pénétrant colorant. D'après ONGC, 48-GP-12M. 3, record 1, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: