TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mire télescopique [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- telescope sight
1, record 1, English, telescope%20sight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telescope sight: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - telescope%20sight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mire télescopique
1, record 1, French, mire%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mire télescopique : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - mire%20t%C3%A9lescopique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- telescope sight
1, record 2, English, telescope%20sight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- telescopic sight 2, record 2, English, telescopic%20sight
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A refracting telescope equipped with a reticle and designed to serve as an aiming device for a firearm. 3, record 2, English, - telescope%20sight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- mire télescopique
1, record 2, French, mire%20t%C3%A9lescopique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lunette de visée 2, record 2, French, lunette%20de%20vis%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- mira telescópica
1, record 2, Spanish, mira%20telesc%C3%B3pica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lente de puntería 2, record 2, Spanish, lente%20de%20punter%C3%ADa
correct, common gender
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anteojo montado sobre un arma de fuego para facilitar su puntería. 3, record 2, Spanish, - mira%20telesc%C3%B3pica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]” 4, record 2, Spanish, - mira%20telesc%C3%B3pica
Record 3 - internal organization data 1988-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- telescopic sight
1, record 3, English, telescopic%20sight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- mire télescopique
1, record 3, French, mire%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: