TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
moyen de non-recevabilité [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- peremptory plea
1, record 1, English, peremptory%20plea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plea in bar of trial 2, record 1, English, plea%20in%20bar%20of%20trial
correct
- plea in bar 3, record 1, English, plea%20in%20bar
correct
- defense in bar 4, record 1, English, defense%20in%20bar
correct
- bar defense 5, record 1, English, bar%20defense
- objection at law 6, record 1, English, objection%20at%20law
- litis contestation negative 6, record 1, English, litis%20contestation%20negative
- objection to admissibility 7, record 1, English, objection%20to%20admissibility
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(plea) founded on some matter tending to impeach the right of action. 8, record 1, English, - peremptory%20plea
Record 1, Key term(s)
- plea pur breve abatre
- plea ad breve prosternandum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- moyen de non-recevabilité
1, record 1, French, moyen%20de%20non%2Drecevabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exception de non-recevabilité 1, record 1, French, exception%20de%20non%2Drecevabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- fin de non-recevoir 2, record 1, French, fin%20de%20non%2Drecevoir
correct, feminine noun
- exception péremptoire 3, record 1, French, exception%20p%C3%A9remptoire
correct, feminine noun
- exception d'irrecevabilité 4, record 1, French, exception%20d%27irrecevabilit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] moyen de défense qui tend à faire déclarer l'adversaire irrecevable [...] 5, record 1, French, - moyen%20de%20non%2Drecevabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plea : porte également le titre de «defense» ou «statement of defense» en Angleterre, et «answer» aux États-Unis. 6, record 1, French, - moyen%20de%20non%2Drecevabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- excepción perentoria
1, record 1, Spanish, excepci%C3%B3n%20perentoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- exception to dismiss action
1, record 2, English, exception%20to%20dismiss%20action
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preliminary exception by which the defendant, before speaking to the merits of an action, urge its dismissal upon grounds provided by law. 2, record 2, English, - exception%20to%20dismiss%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- moyen de non-recevabilité
1, record 2, French, moyen%20de%20non%2Drecevabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exception de non-recevabilité 2, record 2, French, exception%20de%20non%2Drecevabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- moyen d'irrecevabilité 3, record 2, French, moyen%20d%27irrecevabilit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: