TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
navigation de surface [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- area navigation
1, record 1, English, area%20navigation
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- RNAV 1, record 1, English, RNAV
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of navigation which permits aircraft operations on any desired flight path within the coverage of ground- or spaced-based navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of these. [Definition officially approved by ICAO.] 2, record 1, English, - area%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Area navigation includes performance-based navigation as well as other operations that do not meet the definition of performance-based navigation. 2, record 1, English, - area%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area navigation; RNAV: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - area%20navigation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- navigation de surface
1, record 1, French, navigation%20de%20surface
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- RNAV 1, record 1, French, RNAV
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- navigation de zone 2, record 1, French, navigation%20de%20zone
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de navigation permettant le vol sur n’importe quelle trajectoire voulue dans les limites de la couverture d’aides de navigation basées au sol ou dans l’espace, ou dans les limites des possibilités d’une aide autonome, ou grâce à une combinaison de ces moyens. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 1, French, - navigation%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La navigation de surface englobe la navigation fondée sur les performances ainsi que d’autres opérations qui ne répondent pas à la définition de la navigation fondée sur les performances. 3, record 1, French, - navigation%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Alors que les systèmes de navigation de zone s'attachaient à optimiser la trajectoire dans le plan horizontal, on mettait au point, en parallèle, des systèmes permettant d'optimiser la trajectoire dans le plan vertical. 2, record 1, French, - navigation%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navigation de surface; RNAV : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - navigation%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- navegación de área
1, record 1, Spanish, navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- RNAV 2, record 1, Spanish, RNAV
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo deseada, dentro de la cobertura de las ayudas para la navegación basadas en tierra o en el espacio, o dentro de los límites de capacidad de las ayudas autónomas, o una combinación de ambas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 1, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La navegación de área incluye la navegación basada en la performance, así como otras operaciones no incluidas en la definición de navegación basada en la performance. 2, record 1, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navegación de área; RNAV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Record 2 - internal organization data 2014-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ship Piloting
Record 2, Main entry term, English
- surface navigation
1, record 2, English, surface%20navigation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Pilotage des navires
Record 2, Main entry term, French
- navigation de surface
1, record 2, French, navigation%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: