TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ne pas déranger [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- Do Not Disturb sign 1, record 1, English, Do%20Not%20Disturb%20sign
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Do Not Disturb door hanger 1, record 1, English, Do%20Not%20Disturb%20door%20hanger
- Do Not Disturb 2, record 1, English, Do%20Not%20Disturb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Do Not Disturb signs are part of many designations (an accepted language) to try to eliminate maid's knocking on doors and disturb the guests. 1, record 1, English, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Obviously they never knock when the door is double-locked or Do Not Disturb sign is displayed. 1, record 1, English, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Professional Housekeeper, 1982. 1, record 1, English, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record 1, Key term(s)
- door hanger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- affichette Ne pas déranger
1, record 1, French, affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Ne pas déranger 2, record 1, French, Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affichette destinée à informer le personnel d'entretien ménager de ne pas faire la chambre. L'affichette se place sur le bouton de la porte. 1, record 1, French, - affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'affichette Ne pas déranger est toujours à la porte après 14h00, communiquer avec le service de l'entretien ménage [...] 3, record 1, French, - affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record 1, Key term(s)
- affichette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- letrero No molestar
1, record 1, Spanish, letrero%20No%20molestar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- do not disturb
1, record 2, English, do%20not%20disturb
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been taken from a list supplied by the Bell Canada Linguistic Services. 2, record 2, English, - do%20not%20disturb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- ne pas déranger
1, record 2, French, ne%20pas%20d%C3%A9ranger
see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. 2, record 2, French, - ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: