TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
plan de vol déposé [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- filed flight plan
1, record 1, English, filed%20flight%20plan
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FPL 1, record 1, English, FPL
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flight plan as filed with an ATS [air traffic service] unit by the pilot or his designated representative, without any subsequent changes. 1, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the word "message" is used as a suffix to this term, it denotes the content and format of the filed flight plan data as transmitted. 1, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filed flight plan; FPL: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- plan de vol déposé
1, record 1, French, plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FPL 1, record 1, French, FPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan de vol tel qu'il a été déposé auprès d'un organe ATS [services de la circulation aérienne] par le pilote ou son représentant désigné, ne comportant pas les modifications ultérieures. 1, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression ci-dessus, lorsqu'elle est précédée des mots «message de», désigne la teneur et la forme des données au plan de vol déposé, telles qu'elles ont été transmises. 1, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de vol déposé; FPL : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de vuelo presentado
1, record 1, Spanish, plan%20de%20vuelo%20presentado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FPL 1, record 1, Spanish, FPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan de vuelo, tal como ha sido presentado a la dependencia ATS [servicios de tránsito aéreo] por el piloto o su representante designado, sin ningún cambio subsiguiente. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando se utilizan las palabras «mensaje de» delante de esta expresión, se refiere al contenido y formato de los datos del plan de vuelo presentado, tal como han sido transmitidos desde el punto de presentación. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de vuelo presentado; FPL: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: