TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance that is used (alone, or reacting with another) in a rocket engine as a source of the hot gases that provide it with thrust.  4, record 1, English, - propellant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit constitué par un ou plusieurs ergols, séparés ou réunis pour former un mélange (ou un composé) apte à fournir par réaction chimique l'énergie de propulsion d'un moteur-fusée.  2, record 1, French, - propergol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

propergol: ne pas confondre avec ergol, qui est un constituant d'un propergol.  3, record 1, French, - propergol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de […] ergoles que, al reaccionar en una cámara de combustión, engendran gases abundantes y muy calientes […]  1, record 1, Spanish, - propergol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] eyección [de gases engendrados por los propergoles] por una tobera propulsa los cohetes por reacción.  1, record 1, Spanish, - propergol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

propergol: no confundir con ergol, que es cada una de las sustancias que constituyen un propergol.  2, record 1, Spanish, - propergol

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rapidly burning composition of low explosive that is burned in the bore of a gun to propel the projectile.  2, record 2, English, - propellant

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Substance or mixture of substances used for propelling projectiles and missiles, or to generate gases for powering auxiliary devices.  3, record 2, English, - propellant

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

In a firearm, the chemical low explosive mixture or composition, which when ignited by a primer or other means, generates gas and propels the projectile.  4, record 2, English, - propellant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composition déflagrante brûlant rapidement dans l'âme de la pièce et servant à propulser le projectile.  5, record 2, French, - agent%20propulsif

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Explosif déflagrant destiné à assurer la propulsion ou à modifier la traînée de projectiles.  2, record 2, French, - agent%20propulsif

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

Dans une arme à feu, mélange ou composé chimique à pouvoir déflagrant, qui une fois allumé par une amorce ou un autre moyen, produit des gaz et propulse le projectile.  3, record 2, French, - agent%20propulsif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agent propulsif : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne.  6, record 2, French, - agent%20propulsif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poudre propulsive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  6, record 2, French, - agent%20propulsif

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

poudre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  6, record 2, French, - agent%20propulsif

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Le terme «poudres propulsives» comprend également les «propergols» (appellation usitée en France).  2, record 2, French, - agent%20propulsif

Record 2,  Textual support,  Spanish