TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
réduction orthopédique [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- closed reduction
1, record 1, English, closed%20reduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manipulative reduction 2, record 1, English, manipulative%20reduction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Realignment of bone fragments using external force without a skin incision or a need for internal manipulation. 3, record 1, English, - closed%20reduction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- réduction orthopédique
1, record 1, French, r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réduction par manipulation 2, record 1, French, r%C3%A9duction%20par%20manipulation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réduction : Manœuvre qui amène les fragments déplacés d'un os fracturé dans leur position anatomique normale. Elle peut être orthopédique, c'est-à-dire sans intervention chirurgicale, et se fait par manipulation des fragments, soit par traction continue. 3, record 1, French, - r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- orthopedic reduction
1, record 2, English, orthopedic%20reduction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The definitive surgical therapy is emergent fasciotomy (compartment release) with subsequent orthopedic reduction or fracture stabilization and vascular repair, if needed. 2, record 2, English, - orthopedic%20reduction
Record 2, Key term(s)
- orthopaedic reduction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- réduction orthopédique
1, record 2, French, r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à remettre en place un os luxé ou fracturé. 2, record 2, French, - r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien souvent la réduction orthopédique ne constitue en fait que le premier temps du traitement chirurgical qui donne la stabilisation définitive du rachis. 1, record 2, French, - r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: