TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
remettre à plus tard [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- procrastinate
1, record 1, English, procrastinate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To put off intentionally and habitually. 1, record 1, English, - procrastinate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- procrastiner
1, record 1, French, procrastiner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renvoyer au lendemain 2, record 1, French, renvoyer%20au%20lendemain
correct
- remettre au lendemain 3, record 1, French, remettre%20au%20lendemain
correct
- remettre à plus tard 4, record 1, French, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- remettre à demain 5, record 1, French, remettre%20%C3%A0%20demain
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut procrastiner non seulement sur la tâche mais aussi sur l'échéance. 6, record 1, French, - procrastiner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Celui qui procrastine (le procrastinateur) remet systématiquement à demain (en latin «crastinus») ce qu'il doit faire tout de suite. Il trouve toujours une «bonne» raison pour justifier ou se justifier qu'il a bien fait de ne pas faire ce qu'il devait faire : il ne peut pas faire autrement. 5, record 1, French, - procrastiner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- procrastinar
1, record 1, Spanish, procrastinar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferir, aplazar. 2, record 1, Spanish, - procrastinar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procrastinar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "procrastinar" es una voz asentada en español y es la forma adecuada de este verbo. 3, record 1, Spanish, - procrastinar
Record 2 - internal organization data 2010-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 2, Main entry term, English
- put on ice
1, record 2, English, put%20on%20ice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
European leaders last night formally put on ice the ratification of the EU constitution. 2, record 2, English, - put%20on%20ice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 2, Main entry term, French
- mettre en veilleuse
1, record 2, French, mettre%20en%20veilleuse
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remettre à plus tard 2, record 2, French, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- mettre en attente 3, record 2, French, mettre%20en%20attente
correct
- mettre de côté 2, record 2, French, mettre%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct
- mettre au réfrigérateur 3, record 2, French, mettre%20au%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct
- mettre en réserve 2, record 2, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
- mettre au frigidaire 3, record 2, French, mettre%20au%20frigidaire
familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mise temporairement en réserve, la reconstitution de cet ensemble prodigieux était prévue dans les locaux de la Faculté [...] Malgré les efforts déployés [...] l'exposition n'a malheureusement pas pu avoir lieu. 4, record 2, French, - mettre%20en%20veilleuse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Le projet vient d'être mis en veilleuse. 5, record 2, French, - mettre%20en%20veilleuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- re-schedule
1, record 3, English, re%2Dschedule
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- remettre à plus tard 1, record 3, French, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: