TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

rouleau preneur [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

The adjustable rolls that snap the corn ears from the stalk.

Key term(s)
  • snapping roll

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Ensemble de deux cylindres légèrement convergents, en fonte, nervurés, en spirale, disposés côte à côte, et tournant en sens opposés, de manière à happer les tiges qui se trouvent sollicitées vers le bas. Les épis, ne pouvant passer entre les rouleaux, sont alors arrachés.

Key term(s)
  • rouleau preneur
  • rouleau cueilleur
  • tuyau d'orgue
  • tuyau d'orgues

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A small stainless steel or fluted roll which carries the pulp sheet from a washer drum over the lip of the vat and causes it to fall into the repulper.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Petit rouleau d'acier inoxydable ou cannelé qui transporte le matelas de pâte du tambour laveur au-dessus de la lèvre du cuvier d'où la pâte est versée dans le triturateur.

Spanish

Save record 2

Record 3 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A soft covered roller on an offset press which oscillates between the ink fountain roller and the vibrator whose function is to transfer moisture (dampening unit) or ink (inking unit) to the distributing system.

OBS

The ductor roller should not be confused with the "duct roller", a term used in the United Kingdom to designate the ink fountain roller.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Rouleau recouvert de molleton oscillant entre le barboteur et la première table métallique pour transmettre une pellicule d'eau (dispositif de mouillage) ou d'encre (dispositif d'encrage) au système de rouleaux distributeurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-12-21

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Transporting Systems
  • Papermaking Machines
DEF

A paper machine roll located at and in contact with the couch roll and wire of the wet end. It aids in transferring the wet web to the press felt which passes underneath it.

French

Domaine(s)
  • Manutention pneumatique
  • Machines à papier
DEF

Rouleau aspirant muni d'un feutre qui détache la feuille de la toile de formation pour l'amener ensuite à la première presse.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: