TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
texte explicatif [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- background material
1, record 1, English, background%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- background paragraphs 1, record 1, English, background%20paragraphs
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
background paragraphs: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - background%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- texte explicatif
1, record 1, French, texte%20explicatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paragraphes explicatifs 1, record 1, French, paragraphes%20explicatifs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans certaines normes, par exemple, celles de l'International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), de l'International Accounting Standards Board (IASB) et de l'Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA), parties du texte qui ont pour fonction de mettre en contexte et d'expliquer les dispositions proprement normatives. 1, record 1, French, - texte%20explicatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La présentation typographique permet de distinguer facilement les paragraphes explicatifs et les paragraphes normatifs. Ainsi, ces derniers sont présentés en caractères romains gras dans les normes de l'IAASB, en caractères italiques gras dans les normes de l'IASB, et en caractères italiques maigres dans les normes de l'ICCA. 1, record 1, French, - texte%20explicatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paragraphes explicatifs : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - texte%20explicatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- explanatory text
1, record 2, English, explanatory%20text
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- texte explicatif
1, record 2, French, texte%20explicatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- clarifying text
1, record 3, English, clarifying%20text
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A set of information units used to make the purpose and content of the output clearer. 2, record 3, English, - clarifying%20text
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- texte explicatif
1, record 3, French, texte%20explicatif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'unités d'information utilisé pour expliquer l'objet et le contenu de la sortie. 2, record 3, French, - texte%20explicatif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: