TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tout-petit [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- preschool child
1, record 1, English, preschool%20child
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preschooler 2, record 1, English, preschooler
correct
- preschool age child 3, record 1, English, preschool%20age%20child
- pre-school aged child 4, record 1, English, pre%2Dschool%20aged%20child
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The child up to 5 years of age. 5, record 1, English, - preschool%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You'll be amazed at how quickly even your preschooler starts speaking the language... 6, record 1, English, - preschool%20child
Record 1, Key term(s)
- pre-school child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- enfant d'âge préscolaire
1, record 1, French, enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfant d'âge pré-scolaire 2, record 1, French, enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9%2Dscolaire
correct, masculine and feminine noun, obsolete
- tout-petit 3, record 1, French, tout%2Dpetit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'environnement LOGO, [...] c'est l'enfant, même d'âge préscolaire, qui maîtrise la machine; il programme l'ordinateur. 4, record 1, French, - enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éducation préscolaire : Éducation précédant l'enseignement primaire. 5, record 1, French, - enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir la rubrique numérotée 526 et intitulée «preschool age child». 6, record 1, French, - enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record 1, Key term(s)
- jeune enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- toddler
1, record 2, English, toddler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A child who has just recently learned to walk, usually between the ages of a year and a half and three years. 2, record 2, English, - toddler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- tout-petit
1, record 2, French, tout%2Dpetit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trottineur 2, record 2, French, trottineur
correct, masculine noun
- bambin 3, record 2, French, bambin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfant âgé entre 18 mois et 3 ans. 4, record 2, French, - tout%2Dpetit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : les tout-petits. 5, record 2, French, - tout%2Dpetit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il n'existe pas d'équivalent exact imagé de l'anglais «toddler» : les termes français de cette fiche constituent néanmoins des solutions de traduction. 6, record 2, French, - tout%2Dpetit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- niño pequeño
1, record 2, Spanish, ni%C3%B1o%20peque%C3%B1o
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Americanism. 2, record 3, English, - kiddy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- petit gosse
1, record 3, French, petit%20gosse
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tout-petit 2, record 3, French, tout%2Dpetit
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: