TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
violenté [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- violated
1, record 1, English, violated
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Physically harmed or sexually assaulted. 2, record 1, English, - violated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is the responsibility of society to prevent the abuse of persons with disabilities and to protect those who have been violated. 2, record 1, English, - violated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is at times used as a past participle, as in the example above, and at other times, as an adjective modifying a noun. 3, record 1, English, - violated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- violenté
1, record 1, French, violent%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brutalisé 2, record 1, French, brutalis%C3%A9
correct
- victime d'actes de violence 3, record 1, French, victime%20d%27actes%20de%20violence
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, «violated» serait mieux traduit par «violé». 4, record 1, French, - violent%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- violentado
1, record 1, Spanish, violentado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- violentada
Record 2 - internal organization data 1994-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- strong
1, record 2, English, strong
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A colour is: strong. 2, record 2, English, - strong
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- forte
1, record 2, French, forte
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- violente 1, record 2, French, violente
correct, adjective
- criarde 1, record 2, French, criarde
correct, adjective
- fort 1, record 2, French, fort
correct, adjective
- violent 1, record 2, French, violent
correct, adjective
- criard 1, record 2, French, criard
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une couleur forte, criarde, violente; un rouge fort, violent; un orange criard. 1, record 2, French, - forte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: