TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
zone sécurisée [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- National and International Security
- General Conduct of Military Operations
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- safe area 1, record 1, English, safe%20area
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safe zone 1, record 1, English, safe%20zone
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité nationale et internationale
- Conduite générale des opérations militaires
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- zone sécurisée
1, record 1, French, zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zone protégée où peut se réfugier une population menacée par des combats. 1, record 1, French, - zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone sécurisée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016. 2, record 1, French, - zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- controlled area
1, record 2, English, controlled%20area
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area where control operations are already completed. 1, record 2, English, - controlled%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Staying within the previously controlled area inside the ski area boundary ensures a high degree of safety from avalanches. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - controlled%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operations may involve the use of explosives, signage, closures and static defences (dykes, berms, snowsheds). 1, record 2, English, - controlled%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
controlled area: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - controlled%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- zone sécurisée
1, record 2, French, zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de gestion du risque d'avalanches, zone dans laquelle on a effectué le déclenchement préventif des avalanches à l'explosif et où on a installé des ouvrages paravalanches. 1, record 2, French, - zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Skier dans des zones préalablement sécurisées assure un risque moins élevé de déclenchement d'avalanche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone sécurisée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - zone%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: