TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTION PRIVILEGIEE RACHETABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- callable preferred
1, record 1, English, callable%20preferred
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- callable preferred stock 2, record 1, English, callable%20preferred%20stock
correct, see observation
- callable preferred share 3, record 1, English, callable%20preferred%20share
correct
- redeemable preferred share 4, record 1, English, redeemable%20preferred%20share
correct
- redeemable preferred stock 5, record 1, English, redeemable%20preferred%20stock
correct, see observation
- redeemable preferred 3, record 1, English, redeemable%20preferred
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As with callable corporate debt, callable preferreds usually provide for payment of a small premium above the amount of per share asset entitlement fixed by the charter, usually par, as compensation to the investor whose shares are being called in. 6, record 1, English, - callable%20preferred
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 7, record 1, English, - callable%20preferred
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- action privilégiée rachetable au gré de la société
1, record 1, French, action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20rachetable%20au%20gr%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action privilégiée rachetable 2, record 1, French, action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20rachetable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout comme les titres d'emprunt rachetables, les actions privilégiées rachetables bénéficient généralement d'une petite prime qui s'ajoute au montant d'actif par action fixé dans la charte, normalement la valeur nominale, et qui est payée à titre de compensation pour les investisseurs dont les actions sont rachetées. 3, record 1, French, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20rachetable%20au%20gr%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción preferente amortizable
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20preferente%20amortizable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: