TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALIENATION MENTALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
Record 1, Main entry term, English
- alienation
1, record 1, English, alienation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a state, caused by problems relating with others and emotional inhibition, that includes a loss of identity and a sense of the self as unreal. 1, record 1, English, - alienation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Record 1, Main entry term, French
- aliénation mentale
1, record 1, French, ali%C3%A9nation%20mentale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aliénation 1, record 1, French, ali%C3%A9nation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- alienación
1, record 1, Spanish, alienaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado mental caracterizado por una pérdida del sentimiento de la propia identidad. 1, record 1, Spanish, - alienaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- insanity
1, record 2, English, insanity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insanity itself furnishes no general immunity from liability for intentional torts, but mental disability may provide a basis for excusing certain defendants from responsibility, even though there is early authority to the contrary. 2, record 2, English, - insanity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- aliénation mentale
1, record 2, French, ali%C3%A9nation%20mentale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aliénation mentale ne donne pas par elle-même une immunité complète contre la responsabilité d'un délit intentionnel, mais l'incapacité mentale peut fournir un moyen de défense à certains défendeurs, même si certaines décisions anciennes appuient la thèse contraire. 2, record 2, French, - ali%C3%A9nation%20mentale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- locura
1, record 2, Spanish, locura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- demencia 2, record 2, Spanish, demencia
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: