TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTIMOUSSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Processing of Mineral Products
Record 1, Main entry term, English
- foam breaker
1, record 1, English, foam%20breaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foambreaker 2, record 1, English, foambreaker
correct
- froth breaker 3, record 1, English, froth%20breaker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A foam breaker is a mechanical equipment or a chemical additive used to prevent the formation or break the foam in liquid or slurry. 4, record 1, English, - foam%20breaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Préparation des produits miniers
Record 1, Main entry term, French
- antimousse
1, record 1, French, antimousse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abat-mousse 2, record 1, French, abat%2Dmousse
correct, masculine noun
- brise-mousse 2, record 1, French, brise%2Dmousse
correct, masculine noun
- casse-mousse 3, record 1, French, casse%2Dmousse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pollutants
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- antifoaming agent
1, record 2, English, antifoaming%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anti-foaming agent 2, record 2, English, anti%2Dfoaming%20agent
correct, standardized
- foam inhibitor 3, record 2, English, foam%20inhibitor
correct, officially approved
- foam inhibiting agent 4, record 2, English, foam%20inhibiting%20agent
correct
- anti-foam agent 5, record 2, English, anti%2Dfoam%20agent
correct
- antifoam agent 6, record 2, English, antifoam%20agent
correct
- anti-foamer 7, record 2, English, anti%2Dfoamer
standardized
- antifoamer 8, record 2, English, antifoamer
correct
- antifrothing agent 9, record 2, English, antifrothing%20agent
- antifoam 10, record 2, English, antifoam
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An additive used in low percentages to retard foaming of liquids, i.e. silicones, [fats, polysilicone] octanol, sulfonated oils. 11, record 2, English, - antifoaming%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antifoaming agents. In the manufacture of certain foods, objectional foaming can often cause production difficulties. Adding a small amount of a foam inhibitor prevents foaming and in some cases assists in filling the container completely. 12, record 2, English, - antifoaming%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-foaming agent; anti-foamer: terms standardized by ISO. 13, record 2, English, - antifoaming%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
foam inhibitor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 13, record 2, English, - antifoaming%20agent
Record 2, Key term(s)
- defrother
- antibubbling agent
- foam preventer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Agents de pollution
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- antimousse
1, record 2, French, antimousse
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- antimoussant 2, record 2, French, antimoussant
correct, masculine noun
- anti-moussant 3, record 2, French, anti%2Dmoussant
correct, masculine noun
- agent antimoussant 4, record 2, French, agent%20antimoussant
correct, masculine noun, standardized
- produit antimousse 5, record 2, French, produit%20antimousse
correct, masculine noun
- agent anti-mousse 6, record 2, French, agent%20anti%2Dmousse
correct, masculine noun
- agent antimousse 7, record 2, French, agent%20antimousse
correct, masculine noun, officially approved
- additif antimousse 8, record 2, French, additif%20antimousse
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On utilise les antimousses dans la cuisson des huiles et des vernis, le broyage des pigments, la préparation de peintures, d'émulsions, l'industrie du latex, les industries alimentaires [...] On emploie aussi les antimousses dans l'opération d'aération des eaux usées. 5, record 2, French, - antimousse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière (code CTD-1), on trouvera les termes «antimousse» et «démoussant» sous l'article 10.5. 9, record 2, French, - antimousse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antimousse; agent antimoussant : termes normalisés par l'ISO. 9, record 2, French, - antimousse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
agent antimoussant : terme normalisé par l'AFNOR. 9, record 2, French, - antimousse
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
agent antimousse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 2, French, - antimousse
Record 2, Key term(s)
- produit antimoussant
- anti-mousse
- agent anti-moussant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Agentes contaminantes
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Record 2, Main entry term, Spanish
- antiespumante
1, record 2, Spanish, antiespumante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desespumante 2, record 2, Spanish, desespumante
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que a causa de su baja tensión superficial provoca la destrucción de las burbujas de espuma. 2, record 2, Spanish, - antiespumante
Record 3 - internal organization data 2007-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- simeticone
1, record 3, English, simeticone
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- simethicone 2, record 3, English, simethicone
correct, see observation
- activated dimethicone 3, record 3, English, activated%20dimethicone
correct
- activated dimethylpolysiloxane 4, record 3, English, activated%20dimethylpolysiloxane
correct
- activated methylpolysiloxane 5, record 3, English, activated%20methylpolysiloxane
correct
- activated polysilane 6, record 3, English, activated%20polysilane
correct
- Antifoam A 7, record 3, English, Antifoam%20A
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Simethicone is an oral anti-foaming agent used to reduce bloating, discomfort and pain caused by excess gas in the stomach or intestinal tract. It is a mixture of polydimethylsiloxane and silica gel. 8, record 3, English, - simeticone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
simeticone: international nonproprietary name (INN). 9, record 3, English, - simeticone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
simethicone: United States adopted name (USAN). 9, record 3, English, - simeticone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- siméticone
1, record 3, French, sim%C3%A9ticone
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- siméthicone 2, record 3, French, sim%C3%A9thicone
correct, feminine noun
- diméthicone active 3, record 3, French, dim%C3%A9thicone%20active
correct, feminine noun
- diméthylpolysiloxane active 3, record 3, French, dim%C3%A9thylpolysiloxane%20active
correct, feminine noun
- méthylpolysiloxane active 3, record 3, French, m%C3%A9thylpolysiloxane%20active
correct, feminine noun
- polysilane active 3, record 3, French, polysilane%20active
correct, feminine noun
- Antimousse A 4, record 3, French, Antimousse%20A
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange de alpha-(triméthylsilyl)-oméga-méthylpoly[oxy(diméthylsilylène]) et de dioxyde de silicium. 5, record 3, French, - sim%C3%A9ticone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La siméthicone peut être associée à un ou plusieurs ingrédients antiacides. [Elle] soulage les symptômes de flatulence / d'excès de gaz intestinaux. 6, record 3, French, - sim%C3%A9ticone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
siméticone : dénomination commune internationale (DCI). 5, record 3, French, - sim%C3%A9ticone
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- deemulsifying
1, record 4, English, deemulsifying
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Deemulsifying agent 1, record 4, English, - deemulsifying
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- désémulsionnant
1, record 4, French, d%C3%A9s%C3%A9mulsionnant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- antimousse 1, record 4, French, antimousse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: