TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVERTISSEUR SONORE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- acoustic vehicle alerting system
1, record 1, English, acoustic%20vehicle%20alerting%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AVAS 1, record 1, English, AVAS
correct
Record 1, Synonyms, English
- acoustic vehicle alert system 2, record 1, English, acoustic%20vehicle%20alert%20system
correct
- AVAS 2, record 1, English, AVAS
correct
- AVAS 2, record 1, English, AVAS
- noisemaker 3, record 1, English, noisemaker
correct
- sound emitter 4, record 1, English, sound%20emitter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An acoustic vehicle alerting system (AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles. 5, record 1, English, - acoustic%20vehicle%20alerting%20system
Record 1, Key term(s)
- noise-maker
- noise maker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- émetteur sonore
1, record 1, French, %C3%A9metteur%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruiteur 2, record 1, French, bruiteur
correct, masculine noun
- avertisseur sonore 1, record 1, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...] 3, record 1, French, - %C3%A9metteur%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- horn
1, record 2, English, horn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
horn: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - horn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 2, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avertisseur sonore : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - avertisseur%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- audible warning device
1, record 3, English, audible%20warning%20device
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- audio warning device 2, record 3, English, audio%20warning%20device
correct
- audible signalling device 3, record 3, English, audible%20signalling%20device
correct
Record 3, Key term(s)
- audible signaling device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 3, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispositif avertisseur sonore 2, record 3, French, dispositif%20avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- sound-signalling device
1, record 4, English, sound%2Dsignalling%20device
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A sound-signalling device or appliance is essential in periods of reduced visibility, such as fog and heavy rain, or whenever a boat operator needs to signal his or her intentions or position. For example, sound signals are necessary when meeting head-on, crossing, or overtaking, and in emergency situations. 2, record 4, English, - sound%2Dsignalling%20device
Record 4, Key term(s)
- sound-signaling device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- dispositif de signalisation sonore
1, record 4, French, dispositif%20de%20signalisation%20sonore
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- avertisseur sonore 2, record 4, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 5, Main entry term, English
- audio warning
1, record 5, English, audio%20warning
correct, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
audio warning: term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 5, English, - audio%20warning
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
audio warning: term standardized by ISO. 3, record 5, English, - audio%20warning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 5, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- alarme sonore 2, record 5, French, alarme%20sonore
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avertisseur sonore; alarme sonore : Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 5, French, - avertisseur%20sonore
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
avertisseur sonore : terme normalisé par l'ISO. 4, record 5, French, - avertisseur%20sonore
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Archery
Record 6, Main entry term, English
- sound warning system 1, record 6, English, sound%20warning%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Record 6, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 6, French, avertisseur%20sonore
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 7, Main entry term, English
- horn
1, record 7, English, horn
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 7, English, - horn
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 7, English, - horn
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 7, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 7, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - avertisseur%20sonore
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 7, French, - avertisseur%20sonore
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 8, Main entry term, English
- audible indicating equipment 1, record 8, English, audible%20indicating%20equipment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 8, Main entry term, French
- indicateur sonore
1, record 8, French, indicateur%20sonore
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- avertisseur sonore 1, record 8, French, avertisseur%20sonore
masculine noun
- avertisseur 1, record 8, French, avertisseur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-01-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 9, Main entry term, English
- horn
1, record 9, English, horn
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[The section "Position and Warning"] includes items such as switches, relays, lights, indicators, horns, wiring, etc. 1, record 9, English, - horn
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 9, Main entry term, French
- avertisseur sonore 1, record 9, French, avertisseur%20sonore
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[La section "Signalisation de position et alarmes"] comprend, par exemple, les commutateurs, relais, voyants, indicateurs, avertisseurs sonores, câblage, etc. 1, record 9, French, - avertisseur%20sonore
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: