TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVIS OURAGAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- hurricane warning
1, record 1, English, hurricane%20warning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meteorological message intended to warn those concerned of the dangerous effects of a hurricane with a wind of Beaufort force 12 or greater over a specific area and/or dangerously high water or a combination of dangerously high water and exceptionally high waves, even though winds expected may be less than hurricane force. 2, record 1, English, - hurricane%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- avis d'ouragan
1, record 1, French, avis%20d%27ouragan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avertissement d'ouragan 2, record 1, French, avertissement%20d%27ouragan
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message météorologique destiné à prévenir les intéressés des effets dangereux d'un ouragan avec un vent correspondant à la force 12 ou plus de l'échelle Beaufort dans une région déterminée et/ou d'un niveau dangereusement haut des eaux ou d'une combinaison d'un haut niveau des eaux avec des vagues de hauteur exceptionnelle, même si les vents prévus ne sont pas des vents d'ouragan. 3, record 1, French, - avis%20d%27ouragan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- aviso de huracán
1, record 1, Spanish, aviso%20de%20hurac%C3%A1n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mensaje meteorológico para alertar a los que puedan resultar afectados por los efectos peligrosos de un huracán con fuerza 12 o más en la escala de Beaufort, en una zona determinada y/o de un nivel peligrosamente alto de las aguas o de una combinación de un nivel alto de las aguas con olas excepcionalmente altas, incluso si los vientos previstos no son vientos de huracán. 1, record 1, Spanish, - aviso%20de%20hurac%C3%A1n
Record 2 - internal organization data 2005-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- hurricane warning
1, record 2, English, hurricane%20warning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tropical cyclone warning relating to a hurricane. 2, record 2, English, - hurricane%20warning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- avis d'ouragan
1, record 2, French, avis%20d%27ouragan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis de cyclone tropical concernant un ouragan. 2, record 2, French, - avis%20d%27ouragan
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- aviso de huracán
1, record 2, Spanish, aviso%20de%20hurac%C3%A1n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aviso de ciclón tropical referente a un huracán. 1, record 2, Spanish, - aviso%20de%20hurac%C3%A1n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: