TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALISAGE PISTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- course marking
1, record 1, English, course%20marking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Course marking: The course should have frequent identification markers, easily understood by participants so they are never in doubt as to where the course goes. 2, record 1, English, - course%20marking
Record 1, Key term(s)
- marking of the course
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- marquage de la piste
1, record 1, French, marquage%20de%20la%20piste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balisage de la piste 2, record 1, French, balisage%20de%20la%20piste
correct, masculine noun
- jalonnement de la piste 3, record 1, French, jalonnement%20de%20la%20piste
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marquage [...] de la piste doit être clair afin qu'il ne puisse y avoir aucun doute quant à son parcours. 4, record 1, French, - marquage%20de%20la%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- runway lighting
1, record 2, English, runway%20lighting
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the lights of an approach lighting system may be of higher intensity than the runway lighting, it is good practice to avoid abrupt changes in intensity as this could give a pilot a false impression that the visibility is changing during his approach. 2, record 2, English, - runway%20lighting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
runway lighting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - runway%20lighting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- balisage lumineux de piste
1, record 2, French, balisage%20lumineux%20de%20piste
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balisage de piste 2, record 2, French, balisage%20de%20piste
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intensité des feux d'un dispositif lumineux d'approche peut être supérieure à celle du balisage lumineux de piste, mais il convient d'éviter des variations brusques d'intensité qui pourraient donner au pilote l'illusion que la visibilité varie pendant son approche. 3, record 2, French, - balisage%20lumineux%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balisage lumineux de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 2, French, - balisage%20lumineux%20de%20piste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 2, Main entry term, Spanish
- iluminación de pista
1, record 2, Spanish, iluminaci%C3%B3n%20de%20pista
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
iluminación de pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20de%20pista
Record 3 - internal organization data 1989-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- trail marking
1, record 3, English, trail%20marking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term(s). 2, record 3, English, - trail%20marking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- balisage de la piste
1, record 3, French, balisage%20de%20la%20piste
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avec des cônes ou des blocs. 1, record 3, French, - balisage%20de%20la%20piste
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, record 3, French, - balisage%20de%20la%20piste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: