TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHAUDIERE CUIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Noodles and Pasta
Record 1, Main entry term, English
- cooking boiler
1, record 1, English, cooking%20boiler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "Speedy-Pasta" is a rapid boiler which enables the production of ready-to-serve pasta by electronic means. The machine housing is made of stainless steel and is equipped with a mixing hopper, a press and a cooking boiler which are also made of stainless steel. The machine has been designed in accordance with IEC safety standards and can be used in the fast food and canteen areas. 1, record 1, English, - cooking%20boiler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- chaudière à cuire
1, record 1, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20cuire
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- brew kettle
1, record 2, English, brew%20kettle
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brewing kettle 2, record 2, English, brewing%20kettle
correct, United States
- copper 3, record 2, English, copper
correct, Great Britain
- kettle 4, record 2, English, kettle
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After separation, the wort is transferred to a vessel called the kettle or copper for boiling, which is necessary to arrest enzyme activity and to obtain the bitterness value of added hops. 5, record 2, English, - brew%20kettle
Record 2, Key term(s)
- wort copper
- wort boiler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- chaudière à bière
1, record 2, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaudière à houblonner 2, record 2, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20houblonner
correct, feminine noun
- chaudière à cuire 3, record 2, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20cuire
feminine noun
- chaudière à moût 4, record 2, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le moût, d'abord recueilli dans un réverdoir, est ensuite pompé dans la chaudière à cuire où l'ébullition va le stabiliser et le stériliser. Enfin, il va recevoir le houblon qui lui donnera son amertume et son parfum. 5, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- chaudière à houblonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: