TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a duty not to harm ... is an undisputed, stringent moral requirement; it is the heart of law, morality and medical ethics.  3, record 1, English, - duty%20not%20to%20harm

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

It would appear that a minimal duty of care is owed to a patient when examining on behalf of a third party such as an insurer .... In general terms, the extent of this duty is considered to be limited to a duty not to harm or injure the patient during the course of the assessment.  4, record 1, English, - duty%20not%20to%20harm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la solidarité entre humains impose le devoir de ne pas nuire au sujet et par extension, d'agir pour le bien-être des personnes.  5, record 1, French, - devoir%20de%20ne%20pas%20nuire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le respect de l'autonomie du patient n'a d'autre limite que l'obligation de ne pas nuire aux autres.  5, record 1, French, - devoir%20de%20ne%20pas%20nuire

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Dans cette affaire, il s'agissait de savoir si un enfant né avec plusieurs malformations à la suite d'un avortement manqué avait droit à des dommages-intérêts parce que le médecin avait manqué à son devoir de ne pas causer de préjudice au fœtus lorsqu'il a tenté d'interrompre la grossesse.  6, record 1, French, - devoir%20de%20ne%20pas%20nuire

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[...] l'obligation de ne pas causer de préjudice au patient doit prévaloir. Les professionnels de la santé doivent donc chercher des solutions permettant de servir la justice sans avoir à violer le secret professionnel [...]  7, record 1, French, - devoir%20de%20ne%20pas%20nuire

Record 1,  Textual support,  Spanish