Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®

Common menu bar links

Subject

Filter results by subject field


MAILLET CAOUTCHOUC [1 record]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Hand Tools
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
2011-06-02
Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
2011-06-02
   
rubber mallet Source
CORRECT, OFFICIALLY APPROVED

rubber hammer Source
CORRECT, OFFICIALLY APPROVED
 
maillet en caoutchouc Source
CORRECT, MASC, OFFICIALLY APPROVED
 
 
 

CONT The rubber mallet gently bumps sheet metal without damaging the painted finish. Its most frequent use is with the suction cup on soft "cave in" type dents. Source

OBS mallet: A hammer-like tool with a head commonly of wood but occasionally of rawhide, plastic, etc. ... Source

OBS rubber mallet; rubber hammer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). Source

OBS maillet : Gros marteau à deux têtes, en bois dur, en cuir parcheminé, en plastique, en caoutchouc [...] Source

OBS maillet en caoutchouc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). Source