TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAILLOCHE [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- froe club
1, record 1, English, froe%20club
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
froe club: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - froe%20club
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mailloche
1, record 1, French, mailloche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mailloche : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - mailloche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- forming block
1, record 2, English, forming%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forming block: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - forming%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bloc
1, record 2, French, bloc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mailloche 1, record 2, French, mailloche
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloc; mailloche : objets de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - bloc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quarrying Tools and Machinery
Record 3, Main entry term, English
- hammer
1, record 3, English, hammer
generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hammer: A general name for a striking tool used in many fields of activity. 2, record 3, English, - hammer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et machinerie (Carrières)
Record 3, Main entry term, French
- mail
1, record 3, French, mail
correct, masculine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mailloche 2, record 3, French, mailloche
correct, feminine noun, specific
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans l'outillage des carrières, marteau qui sert à enfoncer les coins de bois dans les entailles afin de déliter les blocs de pierre. 3, record 3, French, - mail
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mail; mailloche: Ces termes désignent un type particulier de marteau utilisé pour le travail en carrières. 4, record 3, French, - mail
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y maquinaria (Canteras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- mazo
1, record 3, Spanish, mazo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Record 4, Main entry term, English
- mallet
1, record 4, English, mallet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A light hammer used for playing the vibraphone, xylophone, etc. 1, record 4, English, - mallet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Record 4, Main entry term, French
- mailloche
1, record 4, French, mailloche
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le xylophone est composé d'une série de lames de bois accordées que l'on frappe avec des mailloches. 1, record 4, French, - mailloche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- driving hammer
1, record 5, English, driving%20hammer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shoeing hammer 1, record 5, English, shoeing%20hammer
correct
- mailing hammer 1, record 5, English, mailing%20hammer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
According to Fred Blakeney, Blacksmith, in Stittsville, Ont., a driving hammer is used to nail the horseshoe to the horse's foot. 2, record 5, English, - driving%20hammer
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Farrier's driving hammer. 3, record 5, English, - driving%20hammer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
Record 5, Main entry term, French
- brochoir
1, record 5, French, brochoir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mailloche 2, record 5, French, mailloche
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Marteau de maréchal destiné à frapper sur le rogne-pied pour enfoncer les clous dans la corne. 2, record 5, French, - brochoir
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
brocher : Enfoncer (des clous) dans le sabot d'un cheval qu'on ferre. On broche des clous à l'aide d'un brochoir. 3, record 5, French, - brochoir
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mailloche : Parfois présentée comme n'ayant pas d'échancrure (nommée «oreilles» ou «panne») servant à arracher ou à couper les clous en les tordant. 4, record 5, French, - brochoir
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado caballar
Record 5, Main entry term, Spanish
- clavor
1, record 5, Spanish, clavor
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- block
1, record 6, English, block
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A block of wood hollowed out to form a hemispherical recess. After it has been dipped in water to reduce charring and to create a "cushion" of steam, the block is used to form the gather into a sphere, prior to inflation. 1, record 6, English, - block
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 6, Main entry term, French
- mailloche
1, record 6, French, mailloche
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Gros maillet de bois, Mailloche de mouleur. Baguette terminée par une boule garnie de peau, pour frapper les tambours, les gongs et les métallophones. 2, record 6, French, - mailloche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-04-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Archaeology
Record 7, Main entry term, English
- heavy mallet 1, record 7, English, heavy%20mallet
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a hammershaped instrument with usually wooden head. 1, record 7, English, - heavy%20mallet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Archéologie
Record 7, Main entry term, French
- mailloche 1, record 7, French, mailloche
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: