TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANQUE ORGANES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- organ shortage
1, record 1, English, organ%20shortage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shortage of organs 2, record 1, English, shortage%20of%20organs
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... although xenotransplantation is not a recognized medical treatment, there are many hints that make it a potential avenue to narrow the organ shortage. 3, record 1, English, - organ%20shortage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dr. [X] participated in the development of the first "cultivated" blood vessel, the first corneal reconstruction, and the discovery of a new way to regenerate skin by reconstruction it in vitro using tissue engineering and special cell culturing techniques. ... The shortage of organs for transplantation, a serious problem in many countries, is fuelling international interest in this innovative field. 4, record 1, English, - organ%20shortage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- manque d'organes
1, record 1, French, manque%20d%27organes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pénurie d'organes 2, record 1, French, p%C3%A9nurie%20d%27organes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] un des facteurs réels importants du manque d'organes. C'est le fait que le personnel médical et paramédical ne fait pas la demande à la famille, pour de multiples raisons : respect de la souffrance des proches, difficultés psychologiques à affronter la situation et même, incertitudes face à la mort cérébrale. 3, record 1, French, - manque%20d%27organes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans un contexte de pénurie d'organes, la société est appelée à faire des choix cruciaux qui concernent tous les citoyens, que ce soit à titre de donneurs ou de receveurs potentiels, ou comme utilisateurs des ressources du système de santé [ ... ] 4, record 1, French, - manque%20d%27organes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: