TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTEUR EXTERIEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- outer engine
1, record 1, English, outer%20engine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an advantageous exemplary embodiment of the invention of a four engine propeller-driven aircraft with two propellers mounted on each wing, the parameters of the two engines mounted on the same wing (inner and outer engine) are adjusted with respect to each other ... 1, record 1, English, - outer%20engine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- moteur extérieur
1, record 1, French, moteur%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moteur extérieur sur l'aile des 747 est évident de l'habitacle seulement avec une certaine difficulté, et le moteur intérieur sur l'aile n'est pas évident du tout. 1, record 1, French, - moteur%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- external drive
1, record 2, English, external%20drive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Term used to indicate a compressor driven directly from the shaft or by a belt using an external motor. Compressor and motor are serviceable separately. 1, record 2, English, - external%20drive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Open type compressors are those in which the shaft extends through a seal in the crankcase for an external drive. 2, record 2, English, - external%20drive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- moteur d'entraînement extérieur
1, record 2, French, moteur%20d%27entra%C3%AEnement%20ext%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moteur extérieur 1, record 2, French, moteur%20ext%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
- entraînement extérieur 1, record 2, French, entra%C3%AEnement%20ext%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la technique frigorifique moderne on fait largement usage de groupes motocompresseurs hermétiques où compresseur et moteur d'entraînement sont enfermés dans la même enveloppe (...) 2, record 2, French, - moteur%20d%27entra%C3%AEnement%20ext%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- outside engine 1, record 3, English, outside%20engine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- moteur extérieur
1, record 3, French, moteur%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le problème du virage sur un moteur, on peut envisager deux cas : a) Un moteur tombe en panne pendant un virage : si c'est le moteur extérieur, l'avion aura tendance à cesser de virer; si c'est le moteur intérieur, l'avion partira en virage piqué. 1, record 3, French, - moteur%20ext%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: