TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSAGER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- passage bird
1, record 1, English, passage%20bird
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passager 2, record 1, English, passager
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bird taken during its first migration [for training]. 1, record 1, English, - passage%20bird
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passage bird; passager: terms used in falconry. 3, record 1, English, - passage%20bird
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- passager
1, record 1, French, passager
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oiseau capturé lors de sa première migration pour le dresser. 2, record 1, French, - passager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passager : terme du domaine de la fauconnerie. 2, record 1, French, - passager
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
- Road Transport
- Air Transport
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- passenger
1, record 2, English, passenger
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rider 2, record 2, English, rider
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A traveler riding in a vehicle ... who is not operating it. 3, record 2, English, - passenger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passenger: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 2, English, - passenger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
- Transport routier
- Transport aérien
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- passager
1, record 2, French, passager
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui emprunte un moyen de transport sans en assurer la marche. 2, record 2, French, - passager
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passager : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 2, French, - passager
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
- Transporte por carretera
- Transporte aéreo
- Transporte por agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasajero
1, record 2, Spanish, pasajero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que viaja en un vehículo, especialmente en avión, barco, tren, etc., sin pertenecer a la tripulación. 2, record 2, Spanish, - pasajero
Record 3 - internal organization data 2011-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Transportation
Record 3, Main entry term, English
- passenger
1, record 3, English, passenger
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- pax 1, record 3, English, pax
correct, officially approved
- PAX 2, record 3, English, PAX
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passenger; pax: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 3, English, - passenger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport militaire
Record 3, Main entry term, French
- passager
1, record 3, French, passager
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- pax 1, record 3, French, pax
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passager; pax : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - passager
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- pasaje
1, record 3, Spanish, pasaje
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pax 1, record 3, Spanish, pax
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: