TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAGE ARRIERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- quarterdeck
1, record 1, English, quarterdeck
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AX 2, record 1, English, AX
correct
Record 1, Synonyms, English
- quarter deck 3, record 1, English, quarter%20deck
correct
- raised quarter deck 4, record 1, English, raised%20quarter%20deck
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A raised deck behind the main mast of a sailing ship. 5, record 1, English, - quarterdeck
Record 1, Key term(s)
- raised quarterdeck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- demi-dunette
1, record 1, French, demi%2Ddunette
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plage arrière 2, record 1, French, plage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
- gaillard d'arrière 3, record 1, French, gaillard%20d%27arri%C3%A8re
masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demi-dunette : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - demi%2Ddunette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- alcazar
1, record 1, Spanish, alcazar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- swim platform
1, record 2, English, swim%20platform
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- swim deck 2, record 2, English, swim%20deck
correct
- diving platform 3, record 2, English, diving%20platform
correct
- dive platform 4, record 2, English, dive%20platform
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The buyer will] need to be aware of [this catch] prior to purchasing because if the swim platform is bolted on and can be removed, then the boat length is 24 feet ... However, if the boat has an integrated swim platform, it now meets the criteria of a 26-foot LOA, or length overall. 5, record 2, English, - swim%20platform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- plage arrière
1, record 2, French, plage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plateforme de baignade 2, record 2, French, plateforme%20de%20baignade
correct, feminine noun
- plateforme de natation 3, record 2, French, plateforme%20de%20natation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plateforme [...] rattachée au tableau arrière et munie d'une échelle pour faciliter l'embarquement après une baignade. 4, record 2, French, - plage%20arri%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- plate-forme de baignade
- plate-forme de natation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- package shelf 1, record 3, English, package%20shelf
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- parcel shelf 2, record 3, English, parcel%20shelf
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flat area located in one or other part of a car interior (often under the rear window) on which packages etc can be stowed. 2, record 3, English, - package%20shelf
Record 3, Key term(s)
- rear parcel shelf
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- plage
1, record 3, French, plage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- plage arrière 2, record 3, French, plage%20arri%C3%A8re
feminine noun
- plage de custode 2, record 3, French, plage%20de%20custode
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tablette fixée ou amovible située sous la lunette arrière et pouvant supporter quelques objets peu encombrants. 1, record 3, French, - plage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Record 4, Main entry term, English
- back deck
1, record 4, English, back%20deck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Record 4, Main entry term, French
- plage arrière
1, record 4, French, plage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pont arrière 2, record 4, French, pont%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie horizontale de la caisse du char située sous la nuque de la tourelle. 3, record 4, French, - plage%20arri%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plage arrière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 4, French, - plage%20arri%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Record 5, Main entry term, English
- after casing
1, record 5, English, after%20casing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Record 5, Main entry term, French
- plage arrière
1, record 5, French, plage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plage arrière : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 5, French, - plage%20arri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: