TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMPE INJECTION DISTRIBUTEUR ROTATIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 1, Main entry term, English
- distributor pump
1, record 1, English, distributor%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- distributor type fuel injection pump 2, record 1, English, distributor%20type%20fuel%20injection%20pump
correct
- rotary distributor pump 3, record 1, English, rotary%20distributor%20pump
correct
- distributor injector pump 4, record 1, English, distributor%20injector%20pump
- rotary pump 5, record 1, English, rotary%20pump
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most ubiquitous car-diesel injection pump, driven from the crankshaft, which draws fuel from the tank, pressurises it to 700-1200 bar, and injects it to each cylinder injector in turn, at the correct time. 3, record 1, English, - distributor%20pump
Record 1, Key term(s)
- distributor-type pump
- distributor-type fuel injection pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 1, Main entry term, French
- pompe distributrice
1, record 1, French, pompe%20distributrice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompe d'injection distributrice 2, record 1, French, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, feminine noun
- pompe à distributeur 3, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20distributeur
correct, feminine noun
- pompe d'injection à distributeur 2, record 1, French, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur
correct, feminine noun
- pompe rotative 4, record 1, French, pompe%20rotative
feminine noun
- pompe d'injection à distributeur rotatif 5, record 1, French, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
feminine noun
- pompe de distribution 3, record 1, French, pompe%20de%20distribution
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- inlet-metering distributor-type injection pump
1, record 2, English, inlet%2Dmetering%20distributor%2Dtype%20injection%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) It is adaptable to light and medium-sized diesel engines of from two to eight cylinders. It is described as a twin cylinder (...) inlet-metering distributor-type injection pump. 1, record 2, English, - inlet%2Dmetering%20distributor%2Dtype%20injection%20pump
Record 2, Key term(s)
- inlet-metering distributor injection pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- pompe d'injection à distributeur rotatif 1, record 2, French, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) la pompe Rosa Master existe en France en plusieurs versions fonctionnant selon le même principe de base, utilisé par ailleurs sur la pompe OPA, qui consiste, nous l'avons vu, à distribuer, à l'aide d'un distributeur rotatif, le combustible issu d'un élément de pompage unique constitué par deux pistons travaillant en opposition. 2, record 2, French, - pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: