TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESENTER ELEMENT PREUVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- adduce evidence
1, record 1, English, adduce%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- present evidence 2, record 1, English, present%20evidence
correct, verb
- introduce evidence 3, record 1, English, introduce%20evidence
correct
- lead evidence 4, record 1, English, lead%20evidence
correct, verb
- produce evidence 5, record 1, English, produce%20evidence
correct
- submit evidence 6, record 1, English, submit%20evidence
correct
- offer evidence 7, record 1, English, offer%20evidence
correct
- adduce proof 8, record 1, English, adduce%20proof
rare
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- présenter une preuve
1, record 1, French, pr%C3%A9senter%20une%20preuve
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produire une preuve 2, record 1, French, produire%20une%20preuve
correct, standardized
- produire un élément de preuve 3, record 1, French, produire%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve
correct
- présenter un élément de preuve 4, record 1, French, pr%C3%A9senter%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve
correct
- soumettre une preuve 5, record 1, French, soumettre%20une%20preuve
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
présenter un élément de preuve; produire un élément de preuve : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, record 1, French, - pr%C3%A9senter%20une%20preuve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
présenter une preuve; produire une preuve : termes tirés du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 6, record 1, French, - pr%C3%A9senter%20une%20preuve
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
présenter une preuve; produire une preuve : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 7, record 1, French, - pr%C3%A9senter%20une%20preuve
Record 1, Key term(s)
- présenter des éléments de preuve
- produire des éléments de preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- aportar pruebas
1, record 1, Spanish, aportar%20pruebas
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- presentar pruebas 1, record 1, Spanish, presentar%20pruebas
correct
- aducir pruebas 1, record 1, Spanish, aducir%20pruebas
correct
- alegar pruebas 1, record 1, Spanish, alegar%20pruebas
correct
- rendir pruebas 1, record 1, Spanish, rendir%20pruebas
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- bring forward evidence
1, record 2, English, bring%20forward%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since this issue was not canvassed previously by the parties, and since Canada has had no opportunity to bring forward evidence to rebut an allegation, the Commission will not consider this question. 2, record 2, English, - bring%20forward%20evidence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Rights of Way Claim (March 2003). 2, record 2, English, - bring%20forward%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- présenter des éléments de preuve
1, record 2, French, pr%C3%A9senter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puisque cette question n'avait pas été examinée précédemment par les parties, et puisque le Canada n'a pas eu l'occasion de présenter des éléments de preuve pour réfuter une allégation, la Commission n'étudiera pas cet enjeu. 2, record 2, French, - pr%C3%A9senter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, record 2, French, - pr%C3%A9senter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record 2, Key term(s)
- présenter un élement de preuve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: