TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SALLE PAS PERDUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interior Design
- Railroad Stations
Record 1, Main entry term, English
- waiting-room
1, record 1, English, waiting%2Droom
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- waiting room 2, record 1, English, waiting%20room
correct
- waiting hall 3, record 1, English, waiting%20hall
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room set apart for those who are obliged to wait (usually in a public building, now esp. in a railway station (...) 1, record 1, English, - waiting%2Droom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Gares ferroviaires
Record 1, Main entry term, French
- salle des pas perdus
1, record 1, French, salle%20des%20pas%20perdus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pas perdus 2, record 1, French, pas%20perdus
correct, feminine noun
- salle d'attente 3, record 1, French, salle%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salle [...] (dans une gare, un Palais de justice), où vont et viennent des personnes qui attendent. 4, record 1, French, - salle%20des%20pas%20perdus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de interiores
- Estaciones de ferrocarril
Record 1, Main entry term, Spanish
- sala de espera
1, record 1, Spanish, sala%20de%20espera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Interior Design
- Railroad Stations
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- concourse
1, record 2, English, concourse
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open space or hall where crowds may gather esp. by chance coming together (as in a large railway terminal). 2, record 2, English, - concourse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... airport planners, fearing the number of gates may prove scant in light of the airport's increasing international traffic, are considering revising the master plan, which calls for a 5th domestic concourse connected by the underground people mover. 3, record 2, English, - concourse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The photograph shows part of concourse B of the Frankfurt air passenger terminal. [Flughafen Nachrichten (Rhein-Main) 2/77 Jahrg. 27, S. 12] 4, record 2, English, - concourse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Gares ferroviaires
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- salle des pas perdus
1, record 2, French, salle%20des%20pas%20perdus
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pas perdus 1, record 2, French, pas%20perdus
correct, masculine noun, plural
- hall de la gare 2, record 2, French, hall%20de%20la%20gare
masculine noun, specific
- hall de gare 3, record 2, French, hall%20de%20gare
masculine noun, specific
- hall de l'aérogare 4, record 2, French, hall%20de%20l%27a%C3%A9rogare
masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand hall qui donne accès aux services d'une gare; [...] 1, record 2, French, - salle%20des%20pas%20perdus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: