TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEUIL TOXICITE CHRONIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1989-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Record 1, Main entry term, English
- chronic toxicity limit
1, record 1, English, chronic%20toxicity%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chronic aquatic toxicity limit for fish in the U.S. is 0.04 ppm (as zinc). [ENVIROTIPS on zinc sulphate, chap. 6.22] 1, record 1, English, - chronic%20toxicity%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Record 1, Main entry term, French
- seuil de toxicité à long terme
1, record 1, French, seuil%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seuil de toxicité chronique 1, record 1, French, seuil%20de%20toxicit%C3%A9%20chronique
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La toxicité à long terme [...] concerne l'exposition à de très faibles concentrations [...] à des substances polluantes dont la répétition d'effets cumulatifs finit par provoquer des troubles beaucoup plus insidieux. [...] le terme d'«intoxication chronique» souvent utilisé pour qualifier ce genre d'effets est impropre : une lésion irréversible et par conséquent chronique peut en réalité découler d'un phénomène initial de toxicité aiguë. 2, record 1, French, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
De l'observation qui précède, nous devons conclure que «toxicité à long terme» est préférable à «toxicité chronique». Nous devons signaler, cependant, que ce dernier terme semble avoir été adopté par l'usage. 3, record 1, French, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Seuil et limite, en écotoxicologie, sont souvent utilisés comme s'ils étaient des synonymes, désignant la même valeur. Voir : Toxicity limit. 1, record 1, French, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le seuil de toxicité aquatique chronique pour les poissons aux USA a été établi à 0,04 ppm (sous forme de zinc). [Enviroguide sur le sulfate de zinc, chap. 6.22] 1, record 1, French, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: