TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFECTUOSITES [31 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- CF 543 - Off Aircraft Unserviceability Record
1, record 1, English, CF%20543%20%2D%20Off%20Aircraft%20Unserviceability%20Record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 3110: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - CF%20543%20%2D%20Off%20Aircraft%20Unserviceability%20Record
Record 1, Key term(s)
- DND3110
- Off Aircraft Unserviceability Record
- CF543 - Off Aircraft Unserviceability Record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- CF 543-Fiche des défectuosités en atelier
1, record 1, French, CF%20543%2DFiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20en%20atelier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 3110 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - CF%20543%2DFiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20en%20atelier
Record 1, Key term(s)
- DND3110
- Fiche des défectuosités en atelier
- CF543-Fiche des défectuosités en atelier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- CF 349B - Aircraft Unserviceability Record (Support Work)
1, record 2, English, CF%20349B%20%2D%20Aircraft%20Unserviceability%20Record%20%28Support%20Work%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 3109: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - CF%20349B%20%2D%20Aircraft%20Unserviceability%20Record%20%28Support%20Work%29
Record 2, Key term(s)
- DND3109
- Aircraft Unserviceability Record
- CF349B - Aircraft Unserviceability Record (Support Work)
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- CF 349B-Fiche des défectuosités d’aéronef(Travaux auxiliaires)
1, record 2, French, CF%20349B%2DFiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%28Travaux%20auxiliaires%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 3109 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - CF%20349B%2DFiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%28Travaux%20auxiliaires%29
Record 2, Key term(s)
- DND3109
- Fiche des défectuosités d’aéronef
- CF349B-Fiche des défectuosités d’aéronef(Travaux auxiliaires)
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CF 349 - Aircraft Unserviceability Record
1, record 3, English, CF%20349%20%2D%20Aircraft%20Unserviceability%20Record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 3107: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - CF%20349%20%2D%20Aircraft%20Unserviceability%20Record
Record 3, Key term(s)
- DND3107
- Aircraft Unserviceability Record
- CF349 - Aircraft Unserviceability Record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- CF 349-Fiche des défectuosités d’aéronef
1, record 3, French, CF%20349%2DFiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 3107 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - CF%20349%2DFiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record 3, Key term(s)
- DND3107
- Fiche des défectuosités d’aéronef
- CF349-Fiche des défectuosités d’aéronef
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- CF 349A - Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report
1, record 4, English, CF%20349A%20%2D%20Aircraft%20Unserviceability%20Correction%20or%20Continuation%20Report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 3108: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - CF%20349A%20%2D%20Aircraft%20Unserviceability%20Correction%20or%20Continuation%20Report
Record 4, Key term(s)
- DND3108
- Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report
- CF349A - Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- CF 349A-Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
1, record 4, French, CF%20349A%2DCompte%20rendu%20compl%C3%A9mentaire%20ou%20rectificatif%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 3108 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - CF%20349A%2DCompte%20rendu%20compl%C3%A9mentaire%20ou%20rectificatif%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record 4, Key term(s)
- DND3108
- Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
- CF349A-Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- defect control 1, record 5, English, defect%20control
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- correction des défectuosités
1, record 5, French, correction%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-07-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- cabin defect log 1, record 6, English, cabin%20defect%20log
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- carnet des défectuosités cabine
1, record 6, French, carnet%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20cabine
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
carnet des défectuosités cabine : [par analogie avec le terme «carnet de bord cabine» qui] sert uniquement à l'enregistrement des défectuosités à l'intérieur de la cabine. 1, record 6, French, - carnet%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20cabine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-07-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 7, Main entry term, English
- defect reporting and rectification system 1, record 7, English, defect%20reporting%20and%20rectification%20system
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 7, Main entry term, French
- système de déclaration des défectuosités et de contrôle des mesures correctives
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mesures%20correctives
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-12-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- CF 336 Deferred Defect Control Record
1, record 8, English, CF%20336%20Deferred%20Defect%20Control%20Record
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Aircraft Minor Defect Record 2, record 8, English, Aircraft%20Minor%20Defect%20Record
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 3101: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 8, English, - CF%20336%20Deferred%20Defect%20Control%20Record
Record 8, Key term(s)
- DND3101
- Deferred Defect Control Record
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- CF 336 Relevé de contrôle des défectuosités reportées
1, record 8, French, CF%20336%20Relev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20report%C3%A9es
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Relevé des défectuosités mineures d’un aéronef 2, record 8, French, Relev%C3%A9%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20mineures%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef
former designation, correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 3101 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 8, French, - CF%20336%20Relev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20report%C3%A9es
Record 8, Key term(s)
- DND3101
- Relevé de contrôle des défectuosités reportées
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-09-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Malfunction Report (Series)
1, record 9, English, Malfunction%20Report%20%28Series%29
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DND 77: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 9, English, - Malfunction%20Report%20%28Series%29
Record 9, Key term(s)
- DND77
- Malfunction Report
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Rapport de défectuosités(séries)
1, record 9, French, Rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%28s%C3%A9ries%29
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DND 77 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 9, French, - Rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%28s%C3%A9ries%29
Record 9, Key term(s)
- DND77
- Rapport de défectuosités
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-09-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Weapon Systems
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Ammunition and Explosives Defect and Malfunction Report
1, record 10, English, Ammunition%20and%20Explosives%20Defect%20and%20Malfunction%20Report
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Ammunition Defect and Malfunction Report 2, record 10, English, Ammunition%20Defect%20and%20Malfunction%20Report
former designation, correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CF 410: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 10, English, - Ammunition%20and%20Explosives%20Defect%20and%20Malfunction%20Report
Record 10, Key term(s)
- CF410
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Rapport sur les défectuosités et le mauvais fonctionnement des munitions et explosifs
1, record 10, French, Rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20et%20le%20mauvais%20fonctionnement%20des%20munitions%20et%20explosifs
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Munitions défectueuses et défaut de fonctionnement 2, record 10, French, Munitions%20d%C3%A9fectueuses%20et%20d%C3%A9faut%20de%20fonctionnement
former designation, correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CF 410 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 10, French, - Rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20et%20le%20mauvais%20fonctionnement%20des%20munitions%20et%20explosifs
Record 10, Key term(s)
- CF410
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-11-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 11, Main entry term, English
- agreement for deficiency completion
1, record 11, English, agreement%20for%20deficiency%20completion
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 11, Main entry term, French
- convention de rectification des défectuosités
1, record 11, French, convention%20de%20rectification%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-01-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Tester - Fault Detection AN/MPM 54(V)-1
1, record 12, English, Tester%20%2D%20Fault%20Detection%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
former designation, correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
523.73: trade specialty qualification code. 2, record 12, English, - Tester%20%2D%20Fault%20Detection%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 12, English, - Tester%20%2D%20Fault%20Detection%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Appareil d’essai et de repérage des défectuosités AN/MPM 54(V)-1
1, record 12, French, Appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
former designation, correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
523.73 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 12, French, - Appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 12, French, - Appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-11-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 13, Main entry term, English
- fault localization
1, record 13, English, fault%20localization
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 13, Main entry term, French
- détection des défectuosités
1, record 13, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- dépistage des défectuosités 2, record 13, French, d%C3%A9pistage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-10-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Electronics
- Electronic Devices
Record 14, Main entry term, English
- fault locator
1, record 14, English, fault%20locator
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A fault locator signal frequency is inserted into a cable system, and low magnitude signals are emitted by means of a band pass filter and radiating element. The radiated R-F is detected to determine coaxial cable system operation. Band pass filters and radiating elements are located at each point to be tested. 1, record 14, English, - fault%20locator
Record 14, Key term(s)
- fault detector
- fault finder
- fault tracker
- trouble tracker
- trouble detector
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Électronique
- Dispositifs électroniques
Record 14, Main entry term, French
- localisateur de défaut
1, record 14, French, localisateur%20de%20d%C3%A9faut
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- localisateur de défectuosités 1, record 14, French, localisateur%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
correct, masculine noun
- localisateur de défaillance 1, record 14, French, localisateur%20de%20d%C3%A9faillance
correct, masculine noun
- localisateur de panne 1, record 14, French, localisateur%20de%20panne
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour détecter les pannes ou les défectuosités dans un circuit. 1, record 14, French, - localisateur%20de%20d%C3%A9faut
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-08-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Quality Control (Management)
Record 15, Main entry term, English
- defect in parts per million 1, record 15, English, defect%20in%20parts%20per%20million
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Defect tracking: QA/S GainSeeker Defect Management System version 5.0 is a software tool for tracking and eliminating costly defects. The program tracks by cost or count. QA/S GainSeeker offers the defect per unit(DPU) chart to review defects in parts per million (ppm), defects per million opportunities (dpmo), and defects per billion opportunities (dpbo). 1, record 15, English, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
defect: A failure to meet an imposed requirement on a single quality characteristic or a single instance of nonconformance to the specification. 2, record 15, English, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 15, English, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record 15, Key term(s)
- defects in parts per million
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 15, Main entry term, French
- taux de défaut par million
1, record 15, French, taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- ppm 1, record 15, French, ppm
masculine noun
Record 15, Synonyms, French
- défaut par million 2, record 15, French, d%C3%A9faut%20par%20million
masculine noun
- dpm 1, record 15, French, dpm
masculine noun
- dpm 1, record 15, French, dpm
- défectuosité par million 3, record 15, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20par%20million
proposal, see observation, feminine noun
- pièce défectueuse par million 4, record 15, French, pi%C3%A8ce%20d%C3%A9fectueuse%20par%20million
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Six Sigma est un procédé de classe mondiale qui utilise des outils statistiques avancés pour atteindre un niveau de qualité exceptionnel à travers l'entreprise, soit 3,4 défauts par million. Il permet d'atteindre des niveaux de service et de qualité qui dépassent amplement les normes. 5, record 15, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Dans l'optimisation du procédé, il est important d'analyser le rebut. Celui-ci est habituellement exprimé par un taux de défaut par million de connexions soudées (ppm) ou en défauts par million (dpm). 1, record 15, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 15, Textual support number: 3 CONT
Certains secteurs critiques comme l'industrie automobile ou aéronautique exigent le plus souvent de leurs fournisseurs et sous-traitants un zéro défaut permanent. Le zéro défaut absolu reste cependant un objectif impossible à atteindre. La cible des entreprises les plus avancées dans ce domaine étant d'atteindre le 6 sigma, soit 3,4 ppm (3,4 pièces défectueuses par million de pièces produites). 4, record 15, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'un système, ou d'un mécanisme, l'on préférera défectuosité à défaut. 3, record 15, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
défaut par million; défectuosité par million; pièce défectueuse par million : Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 15, French, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record 15, Key term(s)
- défauts par million
- défectuosités par million
- pièces défectueuses par million
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-05-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 16, Main entry term, English
- fault intolerant 1, record 16, English, fault%20intolerant
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
See new definitions and French equivalents for fault, failure in the 1997 ISO standard 2382-14. 2, record 16, English, - fault%20intolerant
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 16, Main entry term, French
- sensible aux avaries
1, record 16, French, sensible%20aux%20avaries
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- sensible aux anomalies 1, record 16, French, sensible%20aux%20anomalies
masculine noun
- sensible aux défectuosités 1, record 16, French, sensible%20aux%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-03-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Informatics
Record 17, Main entry term, English
- Facility Availability Computing System Failure Report 1, record 17, English, Facility%20Availability%20Computing%20System%20Failure%20Report
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- FACTS report 1, record 17, English, FACTS%20report
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Informatique
Record 17, Main entry term, French
- Rapport de défectuosités pour le système informatisé de disponibilité des installations
1, record 17, French, Rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20disponibilit%C3%A9%20des%20installations
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- formule FACTS 1, record 17, French, formule%20FACTS
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Traduction imprimée sur la formule : «Rapport de disponibilité de système de calcul et de défectuosités» - à ne pas utiliser. 1, record 17, French, - Rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20disponibilit%C3%A9%20des%20installations
Record 17, Key term(s)
- Rapport de disponibilité de système de calcul et de défectuosités
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-01-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 18, Main entry term, English
- statement of defects 1, record 18, English, statement%20of%20defects
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 18, Main entry term, French
- état des défectuosités
1, record 18, French, %C3%A9tat%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-03-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 19, Main entry term, English
- defect report 1, record 19, English, defect%20report
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- report of defects 2, record 19, English, report%20of%20defects
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 19, Main entry term, French
- rapport de défectuosités
1, record 19, French, rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- rapport d’avaries 1, record 19, French, rapport%20d%26rsquo%3Bavaries
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
On y indique les défectuosités à réparer et les manquants à renouveler. 2, record 19, French, - rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-09-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Forms Design
Record 20, Main entry term, English
- failure work sheet
1, record 20, English, failure%20work%20sheet
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 20, Main entry term, French
- feuille de contrôle des défectuosités
1, record 20, French, feuille%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1990-04-30
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Mechanics)
- Mechanical Construction
Record 21, Main entry term, English
- component failure trend reporting system
1, record 21, English, component%20failure%20trend%20reporting%20system
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Mécanique)
- Construction mécanique
Record 21, Main entry term, French
- programme visant à signaler les défectuosités éventuelles des composants
1, record 21, French, programme%20visant%20%C3%A0%20signaler%20les%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20%C3%A9ventuelles%20des%20composants
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-01-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 22, Main entry term, English
- Malfunction on Defect Report 1, record 22, English, Malfunction%20on%20Defect%20Report
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Aérotechnique et maintenance
Record 22, Main entry term, French
- Rapport des défaillances ou défectuosités
1, record 22, French, Rapport%20des%20d%C3%A9faillances%20ou%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
- RDD 1, record 22, French, RDD
masculine noun
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-01-04
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Engineering
Record 23, Main entry term, English
- defect & deficiency list 1, record 23, English, defect%20%26%20deficiency%20list
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Génie civil
- Ingénierie
Record 23, Main entry term, French
- liste de défectuosités et carences
1, record 23, French, liste%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20et%20carences
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Établie au cours du processus de mise en service d'un bâtiment. 1, record 23, French, - liste%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20et%20carences
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1987-08-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Military (General)
- Forms Design
Record 24, Main entry term, English
- vehicle defect slip 1, record 24, English, vehicle%20defect%20slip
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Imprimés et formules
Record 24, Main entry term, French
- bordereau des défectuosités aux véhicules
1, record 24, French, bordereau%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20aux%20v%C3%A9hicules
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-11-05
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Record 25, Main entry term, English
- diagnostic instrumentation 1, record 25, English, diagnostic%20instrumentation
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Record 25, Main entry term, French
- système de localisation des défectuosités
1, record 25, French, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-05-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 26, Main entry term, English
- equipment deficiencies 1, record 26, English, equipment%20deficiencies
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Key term(s)
- equipment deficiency
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 26, Main entry term, French
- défectuosités du matériel 1, record 26, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20du%20mat%C3%A9riel
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Key term(s)
- défectuosité du matériel
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1980-04-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 27, Main entry term, English
- defect sheet 1, record 27, English, defect%20sheet
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
voyageurs. 1, record 27, English, - defect%20sheet
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 27, Main entry term, French
- fiche de défectuosités 1, record 27, French, fiche%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
T-310-2, Circ. gén. no 1, 1er mars 1974; - restauration dans les trains; imprimé à remplir dans le cas de mauvais fonctionnement de réfrigérateurs ou autre appareil d'une voiture de restauration mars 1974. 1, record 27, French, - fiche%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 28, Main entry term, English
- air craft unserviceability record 1, record 28, English, air%20craft%20unserviceability%20record
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 28, Main entry term, French
- fiche de défectuosités d’un aéronef
1, record 28, French, fiche%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Forms Design
Record 29, Main entry term, English
- schedule of rectification of defects 1, record 29, English, schedule%20of%20rectification%20of%20defects
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
form CDL 17BX warranty expiry dates for multiples parts contract Annex A 1, record 29, English, - schedule%20of%20rectification%20of%20defects
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 29, Main entry term, French
- garanties de réparation des défectuosités
1, record 29, French, garanties%20de%20r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
feminine noun, plural
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
nomenclature des dates d'expiration pour contrat à travaux multiples formule DNOA 1, record 29, French, - garanties%20de%20r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 30, Main entry term, English
- fault report 1, record 30, English, fault%20report
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 30, Main entry term, French
- rapport sur les défectuosités
1, record 30, French, rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 31, Main entry term, English
- rectification of defects warranty 1, record 31, English, rectification%20of%20defects%20warranty
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 31, Main entry term, French
- garantie de correction des défectuosités
1, record 31, French, garantie%20de%20correction%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: