Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®
Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Home TERMIUM Plus® – Search > BAIXA [6 records]

Institutional Links

Search and Functionalities Area

Subject

Filter results by subject field


BAIXA [6 records]

Results

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
  • Plastics Manufacturing
2013-05-03
Save Record 1
Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Plasturgie
2013-05-03
Save Record 1
Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
  • Fabricación de plásticos
2013-05-03
Save Record 1
low-pressure moulding Source
CORRECT

low pressure moulding Source
CORRECT

low pressure molding Source
CORRECT

low-pressure molding Source
 
moulage basse pression Source
CORRECT, MASC

procédé basse pression Source
MASC
 
prensado a baja presión Source
MASC
 

CONT – low-pressure molding. The distribution of relatively uniform low pressure (1400 kPa, or 200 psi, or less) over a resin-bearing fibrous assembly of cellulose, glass, asbestos, or other material, with or without application of heat from an external source, to form a structure possessing specific physical properties. Source

CONT – [Le moulage basse pression] représente une amélioration de détail des procédés [de moulage au contact et moulage par projection], qui consiste à faciliter l'imprégnation en la rendant plus efficace et homogène. Source

 




Top of Page
2. Subject Field(s)
  • Labour and Employment
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of Women
2010-08-20
Save Record 2
Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie des femmes
2010-08-20
Save Record 2
Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de la mujer
2010-08-20
Save Record 2
low-income woman Source
CORRECT
 
travailleuse à faible revenu Source
CORRECT, FEM
 
mujer de bajos ingresos Source
CORRECT, FEM
 

CONT – This concern for low-income women's needs has coincided historically with a recognition of their important role in development. Source

 

 




Top of Page
3. Subject Field(s)
  • Birth Rate
2009-10-19
Save Record 3
Domaine(s)
  • Natalité
2009-10-19
Save Record 3
Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
2009-10-19
Save Record 3
fertility decline Source
CORRECT
 
baisse de fécondité Source
CORRECT, FEM
 
baja en la fecundidad Source
CORRECT, FEM
 

 

DEF – Diminution du nombre moyen d'enfants par femme au sein d'une population. Source

 




Top of Page
4. Subject Field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Coin Collecting
  • Coining
2009-06-10
Save Record 4
Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
2009-06-10
Save Record 4
Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Numismática
  • Acuñación de moneda
2009-06-10
Save Record 4
small denomination coin Source
CORRECT
 
pièce de faible valeur nominale
CORRECT, FEM

pièce de petite valeur Source
CORRECT, FEM
 
moneda de baja denominación Source
CORRECT, FEM
 

 

 

CONT – La existencia de una variedad de monedas permite que se realicen pagos por importes exactos. Las monedas de baja denominación permiten que los comerciantes hagan un cálculo más exacto de los precios. Source




Top of Page
5. Subject Field(s)
  • Reproduction (Medicine)
2008-10-28
Save Record 5
Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
2008-10-28
Save Record 5
Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
2008-10-28
Save Record 5
subfertile couple Source
CORRECT
 
couple hypofertile Source
CORRECT, MASC
 
pareja subfértil Source
CORRECT, FEM
 

CONT – Abnormal semen quality or sexual dysfunction are contributing factors in about half of subfertile couples. Source

DEF – Couple dont au moins l'un des conjoints présente une atteinte de la fonction procréatrice. Source

DEF – Pareja que tiene disminuida la tasa de fecundabilidad por ciclo. Source

CONT – Se habla sobre la presencia de infertilidad cuando no se ha podido concebir un hijo después de un año de relaciones sexuales sin mediar métodos anticonceptivos. Pocas parejas son completamente infértiles. La mayoría son subfértiles, es decir: tienen menos posibilidades de lograr un embarazo, pero estas posibilidades pueden ser aumentadas con distintos tratamientos. Source

KEY TERM(S)

  • sub-fertile couple

 

 



Top of Page
6. Subject Field(s)
  • Finance
  • National and International Economics
2001-11-14
Save Record 6
Domaine(s)
  • Finances
  • Économie nationale et internationale
2001-11-14
Save Record 6
Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Economía nacional e internacional
2001-11-14
Save Record 6
low-income Source
CORRECT, ADJ
 
à faible revenu Source
CORRECT, ADJ. PHRASE
 
de bajos ingresos Source
CORRECT, ADJ. PHRASE
 

PHR – low-income developing country, low-income group. Source

PHR – pays en développement à faible revenu. Source

PHR – País de bajos ingresos, personas de menores ingresos. Source

KEY TERM(S)

  • low income

 

 



Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified: 2013-05-03

Top of Page
Important Notices