TERMIUM® – The Government of Canada's terminology and linguistic data bank
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
terminology and linguistic data bank
Common menu bar links
Non-official language links
Institutional Links
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
My TERMIUM
Saved Records
Search History
-
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Caleidoscopio del español
Index
- BALDITO
- BALDWINII
- BALEEIRO
- BALISAGEM
- BALIZA
- BALIZADOR
- BALIZAR
- BALLARDII
- BALLII
- BALLOT
- BALSAMEA
- BALSAMIFERA
- BALSAMITA
- BALTICUS
- BALTIMORENSIS
- BAMBU
- BAMG2LIAL3SI4O12
- BAMN
- BANA2AL4SI4O16
- BANACE2
- BANANA
- BANCA
- BANCADA
- BANCARIA
- BANCARIAS
- BANCARIO
- BANCARIOS
- BANCO
- BANCOS
- BANDA
- BANDAGEM
- BANDEAMENTO
- BANDEIRA
- BANGSI
- BANHO
- BANIMENTO
- BANKSI
- BANKSIANA
- BANNER
- BANNERS
- BANQUEIROS
Proactive Disclosure
Glossaries and vocabularies
Linguistic Recommendations and Reminders
Language Update
The Pavel, Terminology Tutorial
Search and Functionalities Area
BALISAGEM [2 records]
Results
| English | French | Spanish |
|---|---|---|
| English Record number 1 | French Record number 1 | Spanish Record number 1 |
|
Campo(s) temático(s)
2011-01-06
|
||
|
Main entry terms,
English
HyperText Mark-up Language
Source 1, record 1, English, HyperText Mark-up Language
CORRECT
Synonyms,
English
Hypertext Markup Language Source 3, record 1, English, Hypertext Markup Language CORRECT
|
Main entry terms,
French
langage hypertexte
Source 6, record 1, French, langage hypertexte
CORRECT, MASC
Synonyms,
French
langage de balisage hypertexte Source 8, record 1, French, langage de balisage hypertexte CORRECT, MASC langage HTML Source 9, record 1, French, langage HTML CORRECT, MASC Hypertext Markup Language Source 10, record 1, French, Hypertext Markup Language AVOID, MASC
|
Main entry terms,
Spanish
lenguaje de marcas de hipertexto
Source 8, record 1, Spanish, lenguaje de marcas de hipertexto
CORRECT, MASC, MEXICO
Abbreviations,
Spanish
Synonyms,
Spanish
lenguaje hipertexto Source 8, record 1, Spanish, lenguaje hipertexto CORRECT, MASC, MEXICO HTML Source 11, record 1, Spanish, HTML CORRECT, MASC lenguaje de marcado de hipertextos Source 11, record 1, Spanish, lenguaje de marcado de hipertextos CORRECT, MASC, SPAIN, MEXICO lenguaje de etiquetación de hipertexto Source 11, record 1, Spanish, lenguaje de etiquetación de hipertexto CORRECT, MASC, ARGENTINA Lenguaje de Etiquetación de Hipertexto Source 11, record 1, Spanish, Lenguaje de Etiquetación de Hipertexto CORRECT, MASC, ARGENTINA
|
|
Textual Support, English DEF – The language used to mark up text documents for presentation through WWW servers. Source 4, record 1, English, Definition 1 - HyperText Mark-up Language OBS – The hypertext language used in Web pages. Source 5, record 1, English, Observation 1 - HyperText Mark-up Language |
Textual Support, French DEF – Langage de marquage utilisé pour spécifier la mise en forme de documents dans le WWW, qui est interprété par des logiciels comme Mosaic ou Netscape. Source 10, record 1, French, Definition 1 - langage hypertexte |
Textual Support, Spanish |
KEY TERM(S)
|
|
|
|
|
|
|
| English Record number 2 | French Record number 2 | Spanish Record number 2 |
|
Campo(s) temático(s)
2010-11-15
|
||
|
Main entry terms,
English
Extensible Markup Language
Source 12, record 2, English, Extensible Markup Language
CORRECT
Synonyms,
English
eXtensible Markup Language Source 14, record 2, English, eXtensible Markup Language CORRECT XML Source 14, record 2, English, XML CORRECT Extensible Mark-up Language Source 15, record 2, English, Extensible Mark-up Language CORRECT XML Source 15, record 2, English, XML CORRECT
|
Main entry terms,
French
langage de balisage extensible
Source 16, record 2, French, langage de balisage extensible
CORRECT, MASC
Synonyms,
French
langage XML Source 17, record 2, French, langage XML CORRECT, MASC XML Source 18, record 2, French, XML CORRECT, MASC
|
Main entry terms,
Spanish
lenguaje de marcas extensible
Source 8, record 2, Spanish, lenguaje de marcas extensible
CORRECT, MASC, MEXICO
Synonyms,
Spanish
|
|
Textual Support, English DEF – A simplified dialect of SGML (Standard Generalized Markup Language) [that] is not as powerful as SGML, but [is] much easier to use. Source 15, record 2, English, Definition 1 - Extensible Markup Language CONT – XML is an extension of HTML [Hypertext Markup Language] which not only describes the nature of Web content but also provides a way of indexing data. Its system of tagging data with relevant information allows applications running on other computers to respond in an appropriate way. Source 15, record 2, English, Context 1 - Extensible Markup Language |
Textual Support, French DEF – Sous-ensemble réduit et simple du langage SGML [langage normalisé de balisage généralisé] conçu [...] pour faciliter la mise en oeuvre et l'interfonctionnement avec les langages complets SGML et HTML [langage hypertexte]. Source 19, record 2, French, Definition 1 - langage de balisage extensible OBS – Il s'agit en ce moment de l'élaboration d'un profil d'application métalangue plus simple à utiliser que le langage SGML (il réduit un document de référence de 500 pages à 26). Contrairement au langage HTML, le langage XML soutient (de façon facultative) les étiquettes et les attributs définis par l'utilisateur, permet l'emboîtement dans les documents à n'importe quel degré de complexité, et peut contenir une description facultative de sa grammaire pour être utilisée par les applications qui ont besoin d'exécuter une validation structurelle. Source 19, record 2, French, Observation 1 - langage de balisage extensible |
Textual Support, Spanish CONT – Acrónimo de eXtensible Markup Language, una forma condensada de SGML (Standard Generalized Markup Language), XML permite a los desarrolladores Web y a los diseñadores crear etiquetas personalizadas que ofrecen gran flexibilidad para organizar y presentar información que antes era imposible de realizar con el antiguo sistema de codificación de documentos HTML. La especificación XML se publicó en forma de borrador por un grupo de trabajo del consorcio de World Wide Web y es soportada por varias compañías líderes en la industria de computadoras. Source 21, record 2, Spanish, Context 1 - lenguaje de marcas extensible |
|
|
|
|
© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
