TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
interrupção [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Corporate Management
Record 1, Main entry term, English
- disruption
1, record 1, English, disruption
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disturbance that compromises the availability, delivery and/or integrity of services of an organization. 2, record 1, English, - disruption
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Except for emergency situations, the contractor shall schedule and coordinate maintenance activities to minimize disruptions and provide sufficient advance notification [to] tenants of shutdowns and major inspections so that time is available for contingency planning. 3, record 1, English, - disruption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disruption: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - disruption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- perturbation
1, record 1, French, perturbation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interruption 2, record 1, French, interruption
correct, feminine noun
- rupture 3, record 1, French, rupture
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet de désorganisation qui compromet la disponibilité, la prestation ou l'intégrité des services d'une organisation. 4, record 1, French, - perturbation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf dans les cas d'urgence, l'entrepreneur devra programmer et coordonner les activités d'entretien afin de réduire au minimum les interruptions et de donner [aux] locataires un préavis suffisant en cas de panne et d'inspection importantes, pour qu'ils aient le temps de planifier les mesures d'urgence. 5, record 1, French, - perturbation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perturbation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 1, French, - perturbation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Gestión de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- interrupción
1, record 1, Spanish, interrupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La implicación del riesgo se mide en aspectos económicos, imagen reputacional, disminución de capacidad de respuesta y competitividad, interrupción de las operaciones, consecuencias legales y afectación física a personas. 1, record 1, Spanish, - interrupci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: