TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
farm out [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- farm out
1, record 1, English, farm%20out
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To turn over for performance (as a job or part of an operation) ... usually on contract or for some agreed payment to one not usually responsible for such performance. 2, record 1, English, - farm%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- donner en sous-traitance
1, record 1, French, donner%20en%20sous%2Dtraitance
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donner à la pige 1, record 1, French, donner%20%C3%A0%20la%20pige
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Confier un travail à un tiers. 1, record 1, French, - donner%20en%20sous%2Dtraitance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- subcontrator
1, record 1, Spanish, subcontrator
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Mining Rights and Concessions
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- farm-out
1, record 2, English, farm%2Dout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- farmout 2, record 2, English, farmout
correct, noun
- farm out 3, record 2, English, farm%20out
noun
- farming out 4, record 2, English, farming%20out
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of sublease made on semiproven acreage which occasionally proves expedient for a large company. 5, record 2, English, - farm%2Dout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Droit minier
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- amodiation
1, record 2, French, amodiation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cession d'intérêt 2, record 2, French, cession%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat par lequel le détenteur d'un titre minier (bail ou concession) remet tout ou partie de l'exploitation de ce titre à un tiers moyennant redevance. 3, record 2, French, - amodiation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Acte de louage d'une concession de mine, pendant une durée déterminée. 4, record 2, French, - amodiation
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Attribution d'une participation dans une propriété pétrolifère ou gazéifère en échange de travaux exécutés sur la propriété. 5, record 2, French, - amodiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cession d'une part par accord d'affermage. Voir aussi «accord d'affermage» dans Termium. Ce dernier terme recouvre les deux notions de «farm-in (agreement)» et de «farm-out (agreement)». 6, record 2, French, - amodiation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les deux termes «amodiation» et «cession d'intérêt» sont recommandés par l'Administration française. 7, record 2, French, - amodiation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
- Concesiones mineras
- Derecho de contratos (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arrendamiento
1, record 2, Spanish, arrendamiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 3, Main entry term, English
- farm out
1, record 3, English, farm%20out
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- walk the guest 2, record 3, English, walk%20the%20guest
correct, verb
- walk 1, record 3, English, walk
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You have been "walked" when you are told your confirmed reservation will not be honoured. Most hotels adhere to the following walk policy: 1. to provide accommodation at a comparable hotel; 2. to provide free transportation to the hotel; 3. to pay the cost of the first night lodging; 4. to provide one free long distance call. 1, record 3, English, - farm%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to the Public Relations Department, Westin Hotel, Ottawa, the terms "to farm out" and "to walk the guest" are synonymous. 2, record 3, English, - farm%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Record 3, Main entry term, French
- reloger
1, record 3, French, reloger
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme fourni par l'Office de la langue française (Montréal). 1, record 3, French, - reloger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
Record 4, Main entry term, English
- farm out
1, record 4, English, farm%20out
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit minier
Record 4, Main entry term, French
- amodier 1, record 4, French, amodier
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(mines) 1, record 4, French, - amodier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: