TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1993-01-11

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • beam centering

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2023-09-05

English

Subject field(s)
  • Christian Liturgy
  • Official Ceremonies
CONT

A coronation is a Christian ceremony during which the new monarch is crowned as part of a Eucharist, or Holy Communion service, at which Christians commemorate Jesus and his disciples at the Last Supper.

French

Domaine(s)
  • Liturgies chrétiennes
  • Cérémonies officielles
DEF

Cérémonie au cours de laquelle un souverain est [proclamé].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Liturgia cristiana
  • Ceremonias oficiales
Delete saved record 3

Record 4 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Urban Studies
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Urbanisme
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • Département du logement et de l'urbanisation
  • département du Logement et de l'Urbanisme des États-Unis

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2021-03-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Water Resources Management
CONT

One of the most common problems faced by an hydraulic engineer is the analysis and/or design of pipeline systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Gestion des ressources en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ingeniería
  • Gestión de recursos hídricos
Delete saved record 5

Record 6 2022-03-01

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
DEF

A fishing vessel used for [setting] traps, pots, pound nets, fyke nets, stow nets [and] various kinds of barriers ...

CONT

Trap setters are vessels designed for using traps or pots ... to catch shellfish ... and other demersal fish species. Pots may be left on the seafloor from 1-3 days or longer. In contrast with most other vessels that use sonar, echosounders, or other types of fish finding equipment, captains of trap setters typically rely on their knowledge of the local fishing grounds to determine where to set their traps and thus where to find the targeted species. Trap setters can range in size from small open boats that operate in coastal waters to vessels ranging in size from 20-50 m (66-164 ft) operating along the edge of the continental shelf. The smaller vessels are typically equipped with hydraulic or mechanical pot haulers ... whereas the larger vessels are equipped with cranes for hauling 100 to 300 pots on board.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
OBS

Navire utilisé pour installer des pièges.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A death occurring ... after the neonatal period but before ... the age of one year.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1986-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

this is to allow the pilot to stabilize the aircraft on the climb path before initiating a turn.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

cette spécification a pour objet de permettre au pilote de stabiliser l'avion sur la trajectoire de montée avant d'amorcer un virage.

OBS

trajectoire de montée : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of the Export Development Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: