TERMIUM Plus®

Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Institutional Links

Search and Functionalities Area

BAIL OFF [3 records]

Results

English	French	Spanish
English Record number 1	French Record number 1	Spanish Record number 1
1. Subject Field(s) Rolling Stock (Railroads) Braking Devices (Mechanical Components) Date Modified 2012-02-06 Save Record 1	Domaine(s) Matériel roulant (Chemins de fer) Freins (Composants mécaniques) Date Modified 2012-02-06 Save Record 1
Main entry terms, English bail-off feature Source 1, record 1, English, bail-off feature CORRECT Abbreviations, English Synonyms, English bail-off Source 2, record 1, English, bail-off CORRECT, NOUN	Main entry terms, French dispositif d'affranchissement Source 3, record 1, French, dispositif d'affranchissement CORRECT, MASC Abbreviations, French Synonyms, French
Textual Support, English DEF – [A] device that can be activated before, during or after an automatic application by depressing the independent brake valve handle in any position, thereby preventing or nullifying an application of the automatic brakes on the locomotive. Source 2, record 1, English, Definition 1 - bail-off feature	Textual Support, French DEF – Dispositif qu'on peut actionner avant, pendant ou après la commande d'un serrage du frein automatique et dans n'importe quelle position de la poignée du robinet de frein indépendant, ce qui empêche ou annule un serrage du frein automatique sur la locomotive. Source 2, record 1, French, Definition 1 - dispositif d'affranchissement	Textual Support, Spanish

Top of Page
English Record number 2	French Record number 2	Spanish Record number 2
2. Subject Field(s) Mechanics Braking Devices (Mechanical Components) Date Modified 1993-07-02 Save Record 2	Domaine(s) Mécanique Freins (Composants mécaniques) Date Modified 1993-07-02 Save Record 2
Main entry terms, English bail-off Source 2, record 2, English, bail-off VERB Abbreviations, English Synonyms, English	Main entry terms, French purger Source 2, record 2, French, purger Abbreviations, French Synonyms, French
Textual Support, English DEF – Action of draining the compressed air from the locomotive's brake cylinders after an automatic brake application. Source 2, record 2, English, Definition 1 - bail-off	Textual Support, French DEF – Expression courte équivalente à affranchir, plus commode pour les instructeurs, les mécaniciens de locomotive, etc., pour décrire l'action effectuée dans les cylindres de frein de la locomotive : il s'agit ici de vider les cylindres de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. Source 2, record 2, French, Definition 1 - purger	Textual Support, Spanish

Top of Page
English Record number 3	French Record number 3	Spanish Record number 3
3. Subject Field(s) Rolling Stock (Railroads) Braking Devices (Mechanical Components) Date Modified 1993-07-02 Save Record 3	Domaine(s) Matériel roulant (Chemins de fer) Freins (Composants mécaniques) Date Modified 1993-07-02 Save Record 3
Main entry terms, English bail-off function Source 2, record 3, English, bail-off function NOUN Abbreviations, English Synonyms, English bail-off Source 2, record 3, English, bail-off NOUN	Main entry terms, French affranchissement Source 2, record 3, French, affranchissement MASC Abbreviations, French Synonyms, French
Textual Support, English DEF – Function of draining the compressed air from the locomotive brake cylinders after an automatic brake application. Source 2, record 3, English, Definition 1 - bail-off function	Textual Support, French DEF – Action de vider les cylindres de frein de la locomotive de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. Source 2, record 3, French, Definition 1 - affranchissement	Textual Support, Spanish

Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau