TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2018-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Currency and Foreign Exchange
- Coins and Bank Notes
Record 1, Main entry term, English
- currency sorter
1, record 1, English, currency%20sorter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Politique monétaire et marché des changes
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 1, Main entry term, French
- préposé au tri de la monnaie
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20tri%20de%20la%20monnaie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée au tri de la monnaie 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20tri%20de%20la%20monnaie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Structural Testing (Materials)
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- strong reaction frame
1, record 2, English, strong%20reaction%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reaction frame 2, record 2, English, reaction%20frame
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The function of the reaction frame is to transfer the forces into the floor that are applied to test specimens by hydraulic actuators. The reaction frame or portions of the frame will be utilized for most major experiments in the laboratory. 2, record 2, English, - strong%20reaction%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Contrôle structural des matériaux
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- enceinte de réaction
1, record 2, French, enceinte%20de%20r%C3%A9action
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le laboratoire [...] est équipé d'une enceinte de réaction qui [...] permet aux chercheurs de tester la résistance sismique de bâtiments comptant jusqu'à cinq étages. 1, record 2, French, - enceinte%20de%20r%C3%A9action
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- vertical collimator
1, record 3, English, vertical%20collimator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- optical plummet 1, record 3, English, optical%20plummet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A telescope so mounted that its collimation axis can be made to coincide with the vertical (or direction of the plumb line). The vertical collimator serves as an optical plumb line; it may be designed for use ... in centering an instrument on a high tower directly over a mark on the ground. 1, record 3, English, - vertical%20collimator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- lunette de centrage
1, record 3, French, lunette%20de%20centrage
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- plomb optique 1, record 3, French, plomb%20optique
correct
- lunette plongeante 1, record 3, French, lunette%20plongeante
correct
- viseur optique 1, record 3, French, viseur%20optique
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lunette coudée solidaire d'un instrument d'observation, l'axe de l'objectif coïncidant avec l'axe principal de l'instrument et permettant de centrer cet instrument avec une grande précision. 1, record 3, French, - lunette%20de%20centrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 4, Main entry term, English
- boundary
1, record 4, English, boundary
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 4, Main entry term, French
- limite
1, record 4, French, limite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- borne 2, record 4, French, borne
correct, feminine noun
- frontière 3, record 4, French, fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Symbole déterminant la limite d'un espace mémoire. 3, record 4, French, - limite
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Record 4, Main entry term, Spanish
- frontera
1, record 4, Spanish, frontera
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- fleeing felon
1, record 5, English, fleeing%20felon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- escaping felon 1, record 5, English, escaping%20felon
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the law is uniformly settled that an officer is justified in killing a fleeing felon, provided he has utilized every means within his power to effect his arrest, and the killing is absolutely necessary to prevent his escape. 1, record 5, English, - fleeing%20felon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- criminel en fuite
1, record 5, French, criminel%20en%20fuite
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- criminelle en fuite 2, record 5, French, criminelle%20en%20fuite
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- (N-(2-ethylhexyl)bicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-dicarboximide
1, record 6, English, %28N%2D%282%2Dethylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2Dene%2D2%2C3%2Ddicarboximide
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- (N-(2-ethylhexyl)-bicyclo(2,2,1)-5-heptene-2,3-dicarboximide 2, record 6, English, %28N%2D%282%2Dethylhexyl%29%2Dbicyclo%282%2C2%2C1%29%2D5%2Dheptene%2D2%2C3%2Ddicarboximide
avoid, see observation
- N-octylbicycloheptene dicarboximide 3, record 6, English, N%2Doctylbicycloheptene%20dicarboximide
avoid, see observation
- N-octyl bicycloheptene dicarboximide 4, record 6, English, N%2Doctyl%20bicycloheptene%20dicarboximide
avoid, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a liquid, miscible with most organic solvents and oils, used as insecticide, and as pesticide synergist. 5, record 6, English, - %28N%2D%282%2Dethylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2Dene%2D2%2C3%2Ddicarboximide
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The capital letter "N" must be italicized. 1, record 6, English, - %28N%2D%282%2Dethylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2Dene%2D2%2C3%2Ddicarboximide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H17NC9H8O2 6, record 6, English, - %28N%2D%282%2Dethylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2Dene%2D2%2C3%2Ddicarboximide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- (N-(2-éthylhexyl)bicyclo[2.2.1]hept-5-ène-2,3-dicarboximide
1, record 6, French, %28N%2D%282%2D%C3%A9thylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2D%C3%A8ne%2D2%2C3%2Ddicarboximide
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dicarboximide de N-octylbicycloheptène 2, record 6, French, dicarboximide%20de%20N%2Doctylbicyclohept%C3%A8ne
avoid, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 1, record 6, French, - %28N%2D%282%2D%C3%A9thylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2D%C3%A8ne%2D2%2C3%2Ddicarboximide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H17NC9H8O2 3, record 6, French, - %28N%2D%282%2D%C3%A9thylhexyl%29bicyclo%5B2%2E2%2E1%5Dhept%2D5%2D%C3%A8ne%2D2%2C3%2Ddicarboximide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 7, Main entry term, English
- industrial participation 1, record 7, English, industrial%20participation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 7, Main entry term, French
- participation du personnel
1, record 7, French, participation%20du%20personnel
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- participation des employés 1, record 7, French, participation%20des%20employ%C3%A9s
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, record 7, French, - participation%20du%20personnel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- yellowhead
1, record 8, English, yellowhead
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- mohua 1, record 8, English, mohua
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pachycephalidae. 2, record 8, English, - yellowhead
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 8, English, - yellowhead
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mohoua à tête jaune
1, record 8, French, mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pachycephalidae. 2, record 8, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
mohoua à tête jaune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 8, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 8, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-01-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
- Finance
- Insurance
Record 9, Main entry term, English
- Policy on the Contingent Liabilities of the Government of Canada and Consequential Policies with Regard to the Reporting of the Financial Position of, and Insurance Schemes Operated by, Crown Corporations
1, record 9, English, Policy%20on%20the%20Contingent%20Liabilities%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Consequential%20Policies%20with%20Regard%20to%20the%20Reporting%20of%20the%20Financial%20Position%20of%2C%20and%20Insurance%20Schemes%20Operated%20by%2C%20Crown%20Corporations
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Circular No.: 1984-63. 1, record 9, English, - Policy%20on%20the%20Contingent%20Liabilities%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Consequential%20Policies%20with%20Regard%20to%20the%20Reporting%20of%20the%20Financial%20Position%20of%2C%20and%20Insurance%20Schemes%20Operated%20by%2C%20Crown%20Corporations
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
- Finances
- Assurances
Record 9, Main entry term, French
- Politique relative au passif éventuel du gouvernement du Canada et politiques corrélatives en ce qui concerne la communication de renseignements sur la situation financière et les régimes d'assurance administrés par des sociétés d'État
1, record 9, French, Politique%20relative%20au%20passif%20%C3%A9ventuel%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20politiques%20corr%C3%A9latives%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20communication%20de%20renseignements%20sur%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20administr%C3%A9s%20par%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Circulaire no : 1984 -63 du Conseil du Trésor. 1, record 9, French, - Politique%20relative%20au%20passif%20%C3%A9ventuel%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20politiques%20corr%C3%A9latives%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20communication%20de%20renseignements%20sur%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20administr%C3%A9s%20par%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-09-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Record 10, Main entry term, English
- prayer of centering 1, record 10, English, prayer%20of%20centering
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- centering prayer 1, record 10, English, centering%20prayer
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Centering prayer is a renewal of the traditional teaching of the Church on contemplative prayer. 1, record 10, English, - prayer%20of%20centering
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Record 10, Main entry term, French
- prière de centration
1, record 10, French, pri%C3%A8re%20de%20centration
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La Prière de centration est une méthode conçue afin de faciliter la prière contemplative en préparant nos sens à coopérer avec cette bénédiction. Il présente l'enseignement de temps anciens (p. ex. le Nuage de l'Inconnu) sous une forme renouvelée. Elle n'est pas censée remplacer la prière; elle permet simplement de donner de nouvelles perspectives aux autres types de prières. 1, record 10, French, - pri%C3%A8re%20de%20centration
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: