TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- demand-deficient unemployment 1, record 1, English, demand%2Ddeficient%20unemployment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- chômage attribuable à l'insuffisance de la demande
1, record 1, French, ch%C3%B4mage%20attribuable%20%C3%A0%20l%27insuffisance%20de%20la%20demande
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- replacement stopcock
1, record 2, English, replacement%20stopcock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - replacement%20stopcock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- robinet de rechange
1, record 2, French, robinet%20de%20rechange
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - robinet%20de%20rechange
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- pondman
1, record 3, English, pondman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pondwoman 1, record 3, English, pondwoman
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8616 - Logging and Forestry Labourers. 2, record 3, English, - pondman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- employé au bassin de flottage
1, record 3, French, employ%C3%A9%20au%20bassin%20de%20flottage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- employée au bassin de flottage 1, record 3, French, employ%C3%A9e%20au%20bassin%20de%20flottage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8616 - Manœuvres en exploitation forestière et en foresterie. 2, record 3, French, - employ%C3%A9%20au%20bassin%20de%20flottage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Motors (Machinery)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- double reduction trains with helical gears 1, record 4, English, double%20reduction%20trains%20with%20helical%20gears
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Moteurs mécaniques
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- réducteur double réduction à engrenage à chevrons
1, record 4, French, r%C3%A9ducteur%20double%20r%C3%A9duction%20%C3%A0%20engrenage%20%C3%A0%20chevrons
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Market Prices
Record 5, Main entry term, English
- fixed time rate with ceiling price
1, record 5, English, fixed%20time%20rate%20with%20ceiling%20price
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - fixed%20time%20rate%20with%20ceiling%20price
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 5, Main entry term, French
- taux fixe basé sur le temps avec prix plafond
1, record 5, French, taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps%20avec%20prix%20plafond
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps%20avec%20prix%20plafond
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Econometrics
Record 6, Main entry term, English
- Marshall's demand curve
1, record 6, English, Marshall%27s%20demand%20curve
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Économétrie
Record 6, Main entry term, French
- courbe marshallienne de demande 1, record 6, French, courbe%20marshallienne%20de%20demande
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Record 7, Main entry term, English
- How Effective are Alcohol and Other Drug Prevention and Treatment Programs?
1, record 7, English, How%20Effective%20are%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Prevention%20and%20Treatment%20Programs%3F
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada's publication. 1, record 7, English, - How%20Effective%20are%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Prevention%20and%20Treatment%20Programs%3F
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Record 7, Main entry term, French
- L'efficacité des programmes de prévention et de réhabilitation de l'alcoolisme et d'autres toxicomanies
1, record 7, French, L%27efficacit%C3%A9%20des%20programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20r%C3%A9habilitation%20de%20l%27alcoolisme%20et%20d%27autres%20toxicomanies
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document produit par Santé et Bien-être social Canada. 1, record 7, French, - L%27efficacit%C3%A9%20des%20programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20r%C3%A9habilitation%20de%20l%27alcoolisme%20et%20d%27autres%20toxicomanies
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-02-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 8, Main entry term, English
- business file auditor 1, record 8, English, business%20file%20auditor
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 8, Main entry term, French
- auditeur des dossiers d'entreprises
1, record 8, French, auditeur%20des%20dossiers%20d%27entreprises
see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- auditrice des dossiers d'entreprises 2, record 8, French, auditrice%20des%20dossiers%20d%27entreprises
see observation, feminine noun
- vérificateur des dossiers d'entreprises 3, record 8, French, v%C3%A9rificateur%20des%20dossiers%20d%27entreprises
masculine noun, Canada
- vérificatrice des dossiers d'entreprises 2, record 8, French, v%C3%A9rificatrice%20des%20dossiers%20d%27entreprises
feminine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
auditeur des dossiers d'entreprises; auditrice des dossiers d'entreprises : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 8, French, - auditeur%20des%20dossiers%20d%27entreprises
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 9, Main entry term, English
- rolling fitting for bottom running door
1, record 9, English, rolling%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- bottom running door rolling fitting 2, record 9, English, bottom%20running%20door%20rolling%20fitting
proposal
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 9, English, - rolling%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 9, Main entry term, French
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante sur patin
1, record 9, French, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-08-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 10, Main entry term, English
- flaked corn
1, record 10, English, flaked%20corn
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Grain processing: the type of grain and processing method can have a significant impact on the site and extent of starch digestion of a particular diet and resulting milk component composition and yield. Generally, ground, rolled, heated, steam fladed or pelletized grain increases starch digestibilities and propionic acid production in the rumen. Steam flaked corn or sorghum compared to steam rolled corn or dry rolled corn or sorghum consistently improves milk production and milk protein yield. In six comparisons, steam flaked corn increased milk protein percentage and yield and decreased milk fat percentage compared to steam rolled corn. Milk fat yield remained unchanged in these trials. 2, record 10, English, - flaked%20corn
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 10, Main entry term, French
- maïs en flocons
1, record 10, French, ma%C3%AFs%20en%20flocons
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- maïs floconné 1, record 10, French, ma%C3%AFs%20floconn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Selon les chiffres du Conseil national de recherches du Canada, le maïs floconné offre environ 10% de plus d'énergie que le maïs cassé. Dans une étude récente de la Pennsylvania State University, des vaches grandes productrices en transition ont reçu des rations contenant soit du maïs en flocons, soit du maïs cassé durant une période s'étalant de trois semaines avant le vêlage, jusqu'au 63e jour de lactation. La production de lait de 305 jours de la lactation précédente affichait en moyenne 12 685 kg de lait, 432 kg de gras et 388 kg de protéine. Les vaches nourries d'une ration totale mélangée contenant le maïs floconné à la vapeur ont produit plus de lait que celles qui ont consommé le maïs cassé. Elles ont aussi continué à produire plus de lait après 63 jours, ce qui suggère que la ration aurait un effet résiduel sur la production laitière. 1, record 10, French, - ma%C3%AFs%20en%20flocons
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: