TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- approach broken line 1, record 1, English, approach%20broken%20line
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On European roads, a broken line announcing a passing zone. 2, record 1, English, - approach%20broken%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- ligne d'annonce
1, record 1, French, ligne%20d%27annonce
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En Europe, sur une voie de circulation, ligne centrale discontinue signalant une possibilité de dépasser avant une ligne continue. 2, record 1, French, - ligne%20d%27annonce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- core
1, record 2, English, core
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roll core 2, record 2, English, roll%20core
correct
- shaft 2, record 2, English, shaft
correct, see observation, less frequent
- mandrel 3, record 2, English, mandrel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rigid tube used as a spool for winding a paper web into a paper roll. 4, record 2, English, - core
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They must meet strict specifications as to inside diameter, wall thickness, stiffness and strength. The ends may be notched or have tips installed to accommodate lugs on chucks. 4, record 2, English, - core
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sometimes referred to as a "shaft". 2, record 2, English, - core
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- mandrin
1, record 2, French, mandrin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube creux, généralement en carton, servant au bobinage du papier. 2, record 2, French, - mandrin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mandrins sont occasionnellement garnis de collets aux extrémités pour prévenir certains dommages. Les mandrins servant au bobinage du carton possèdent généralement un plus grand diamètre que ceux utilisés pour le bobinage du papier afin d'éviter le papillotage du carton près du mandrin. 3, record 2, French, - mandrin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para fabricar papel
Record 2, Main entry term, Spanish
- mandril
1, record 2, Spanish, mandril
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tubo de cartón, y a veces de otras materias, que se usa como núcleo para formar los rollos o bobinas de papel. 1, record 2, Spanish, - mandril
Record 3 - internal organization data 2004-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Record 3, Main entry term, English
- ram blowout preventer
1, record 3, English, ram%20blowout%20preventer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ram blow-out preventer 2, record 3, English, ram%20blow%2Dout%20preventer
correct
- ram preventer 3, record 3, English, ram%20preventer
correct
- ram-type preventer 4, record 3, English, ram%2Dtype%20preventer
correct
- ram-type BOP 5, record 3, English, ram%2Dtype%20BOP
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blowout preventer that uses rams to seal off pressure either on a hole with no pipe in it or on a hole with pipe in it, depending on its design ... 6, record 3, English, - ram%20blowout%20preventer
Record 3, Key term(s)
- ram BOP
- ram blow out preventer
- ram type preventer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 3, Main entry term, French
- obturateur à mâchoires
1, record 3, French, obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- BOP à mâchoires 2, record 3, French, BOP%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun
- obturateur anti-éruption à mâchoires 3, record 3, French, obturateur%20anti%2D%C3%A9ruption%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
masculine noun
- obturateur à pistons 4, record 3, French, obturateur%20%C3%A0%20pistons
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter l'éruption, il faut [...] fermer la vanne de sécurité, obturateur à mâchoires de caoutchouc ou d'acier que l'on actionne par des vérins hydrauliques et qui est installé immédiatement au-dessous de la table de rotation. 5, record 3, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoires et un obturateur à membrane, assemblés par brides. 6, record 3, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En mer, [...] ces B.O.P. comportent quelquefois un obturateur de plus que cela ne se fait à terre. L'un de ces obturateurs est équipé de mâchoires spéciales permettant de couper instantanément les tiges de forage et d'assurer la fermeture totale du puits, en cas d'urgence. 7, record 3, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Perforación de pozos petrolíferos
- Seguridad (Tecnología petrolera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- protector contra reventones de ariete
1, record 3, Spanish, protector%20contra%20reventones%20de%20ariete
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- protector contra presión excesiva de ariete 1, record 3, Spanish, protector%20contra%20presi%C3%B3n%20excesiva%20de%20ariete
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- Restorative Justice begins with you and me 1, record 4, English, Restorative%20Justice%20begins%20with%20you%20and%20me
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- La justice réparatrice : À nous d'agir 1, record 4, French, La%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20%C3%80%20nous%20d%27agir
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème employé par l'aumônerie du SCC dans un dépliant. 1, record 4, French, - La%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20%C3%80%20nous%20d%27agir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Division de l'aumônerie du SCC [Service correctionnel du Canada]. 1, record 4, French, - La%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20%C3%80%20nous%20d%27agir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Social Problems
- Family Law (common law)
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- perpetrator of abuse
1, record 5, English, perpetrator%20of%20abuse
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- abuse perpetrator 2, record 5, English, abuse%20perpetrator
correct
- perpetrator of maltreatment 2, record 5, English, perpetrator%20of%20maltreatment
correct
- maltreatment perpetrator 2, record 5, English, maltreatment%20perpetrator
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Once a perpetrator of abuse has appropriated the power to verbally restrict his partner's day-to-day life choices, physical violence then serves as both the abuser's means of enforcing that control and the punishment for attempts to resist it. 3, record 5, English, - perpetrator%20of%20abuse
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Problèmes sociaux
- Droit de la famille (common law)
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- auteur de maltraitance
1, record 5, French, auteur%20de%20maltraitance
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- auteure de maltraitance 1, record 5, French, auteure%20de%20maltraitance
correct, feminine noun, standardized
- autrice de maltraitance 1, record 5, French, autrice%20de%20maltraitance
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
auteur de maltraitance; auteure de maltraitance; autrice de maltraitance : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - auteur%20de%20maltraitance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- basic accounting structure 1, record 6, English, basic%20accounting%20structure
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- comptabilité-cadre
1, record 6, French, comptabilit%C3%A9%2Dcadre
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Genetics
- Cytology
- Biotechnology
Record 7, Main entry term, English
- c-meiosis 1, record 7, English, c%2Dmeiosis
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- c meiosis
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génétique
- Cytologie
- Biotechnologie
Record 7, Main entry term, French
- c-méiose
1, record 7, French, c%2Dm%C3%A9iose
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- c méiose
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Citología
- Biotecnología
Record 7, Main entry term, Spanish
- c-meiosis
1, record 7, Spanish, c%2Dmeiosis
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- c meiosis
Record 8 - internal organization data 2017-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Record 8, Main entry term, English
- antisocial personality disorder
1, record 8, English, antisocial%20personality%20disorder
correct
Record 8, Abbreviations, English
- ASPD 2, record 8, English, ASPD
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A personality disorder characterized by] a pervasive pattern of disregard for, and violation of, the rights of others that begins in childhood or early adolescence and continues into adulthood. 3, record 8, English, - antisocial%20personality%20disorder
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Record 8, Main entry term, French
- trouble de la personnalité antisociale
1, record 8, French, trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20antisociale
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- personnalité antisociale 2, record 8, French, personnalit%C3%A9%20antisociale
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de la personnalité caractérisé par] un mode général de mépris et de transgression des droits d'autrui qui apparaît dans l'enfance ou au début de l'adolescence et qui se poursuit à l'âge adulte. 3, record 8, French, - trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20antisociale
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Record 8, Main entry term, Spanish
- trastorno antisocial de personalidad
1, record 8, Spanish, trastorno%20antisocial%20de%20personalidad
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- TAP 1, record 8, Spanish, TAP
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En los últimos años se ha ido reemplazando el concepto de "psicopatía" por otro concepto de naturaleza más sociológica, el TAP, "trastorno antisocial de personalidad". 1, record 8, Spanish, - trastorno%20antisocial%20de%20personalidad
Record 9 - internal organization data 2010-04-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- white arctic mountain heather
1, record 9, English, white%20arctic%20mountain%20heather
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- four-angled mountain-heather 2, record 9, English, four%2Dangled%20mountain%2Dheather
correct
- Arctic white heather 3, record 9, English, Arctic%20white%20heather
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A small plant of the family Ericaceae. 4, record 9, English, - white%20arctic%20mountain%20heather
Record 9, Key term(s)
- four-angled mountain heather
- four angled mountain heather
- white arctic mountain-heather
- four angled mountain-heather
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- cassiope tétragone
1, record 9, French, cassiope%20t%C3%A9tragone
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Petite plante de la famille des Éricacées. 2, record 9, French, - cassiope%20t%C3%A9tragone
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2019-05-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- electrical appliance assemblers supervisor
1, record 10, English, electrical%20appliance%20assemblers%20supervisor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareillage électrique
Record 10, Main entry term, French
- superviseur de monteurs d'appareils électriques
1, record 10, French, superviseur%20de%20monteurs%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- superviseure de monteurs d'appareils électriques 1, record 10, French, superviseure%20de%20monteurs%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: