TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Health Law
- Tort Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- failure to obtain informed consent
1, record 1, English, failure%20to%20obtain%20informed%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
frequent basis of litigation - failure to obtain informed consent may constitute "negligence" or substandard care. 2, record 1, English, - failure%20to%20obtain%20informed%20consent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Failure to obtain informed consent ... Doing anything to a client for a therapeutic, preventive, palliative, diagnostic, cosmetic or other health-related purpose in a situation in which consent is required by law, without such a consent. 3, record 1, English, - failure%20to%20obtain%20informed%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- non obtention d'un consentement éclairé
1, record 1, French, non%20obtention%20d%27un%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manquement à l'obligation d'obtenir un consentement éclairé 2, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20d%27obtenir%20un%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
masculine noun
- défaut de s'acquitter de son obligation d'obtenir un consentement éclairé 3, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20s%27acquitter%20de%20son%20obligation%20d%27obtenir%20un%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il y a un rapport causal entre la non-obtention d'un consentement éclairé et le dommage résultant de l'opération dans les situations suivantes : premièrement, lorsque le médecin pratique une intervention en dépit du refus du patient, et deuxièmement, lorsque le patient n'est pas avisé des risques inhérents à l'intervention qu'il est du devoir du médecin de mentionner. 4, record 1, French, - non%20obtention%20d%27un%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 2, Main entry term, English
- extended side angle pose
1, record 2, English, extended%20side%20angle%20pose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- extended side-angle pose 2, record 2, English, extended%20side%2Dangle%20pose
correct
- extended side angle posture 3, record 2, English, extended%20side%20angle%20posture
correct
- extended side angle 4, record 2, English, extended%20side%20angle
correct
- utthita parsvakonasana 5, record 2, English, utthita%20parsvakonasana
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The extended side-angle pose is an asana that stretches and strengthens the torso as well as the parts of the lower body such as the knees and ankles. The body is extended from the back of one heel to an outstretched arm. The feet are 3 to 4 feet apart in the pose and the body is in a sideways lunge with one arm. The hand opposite the direction of the lunge is stretched over the head, palms down. The other arm rests on or just beside the leg that is bent. The therapeutic applications of the pose include sciatica, lower back pain, constipation and menstrual discomfort ... 2, record 2, English, - extended%20side%20angle%20pose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 2, Main entry term, French
- posture de l'angle latéral
1, record 2, French, posture%20de%20l%27angle%20lat%C3%A9ral
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- angle latéral 2, record 2, French, angle%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- angle étiré 3, record 2, French, angle%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, masculine noun
- utthita parsvakonasana 4, record 2, French, utthita%20parsvakonasana
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 3, Main entry term, English
- core rate of inflation
1, record 3, English, core%20rate%20of%20inflation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- core inflation rate 2, record 3, English, core%20inflation%20rate
correct
- underlying rate of inflation 3, record 3, English, underlying%20rate%20of%20inflation
correct
- underlying inflation rate 4, record 3, English, underlying%20inflation%20rate
correct
- trend rate of inflation 5, record 3, English, trend%20rate%20of%20inflation
correct
- trend inflation rate 6, record 3, English, trend%20inflation%20rate
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 3, Main entry term, French
- taux d'inflation sous-jacent
1, record 3, French, taux%20d%27inflation%20sous%2Djacent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux d'inflation tendanciel 2, record 3, French, taux%20d%27inflation%20tendanciel
correct, masculine noun
- taux d'inflation fondamental 3, record 3, French, taux%20d%27inflation%20fondamental
correct, masculine noun
- taux d'inflation de base 4, record 3, French, taux%20d%27inflation%20de%20base
correct, masculine noun
- taux d'inflation sous-jacente 5, record 3, French, taux%20d%27inflation%20sous%2Djacente
avoid, masculine noun
- taux d'inflation tendancielle 6, record 3, French, taux%20d%27inflation%20tendancielle
avoid, masculine noun
- taux d'inflation fondamentale 7, record 3, French, taux%20d%27inflation%20fondamentale
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- reciprocal free-trade obligation
1, record 4, English, reciprocal%20free%2Dtrade%20obligation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- obligation réciproque de libre-échange
1, record 4, French, obligation%20r%C3%A9ciproque%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Courts
Record 5, Main entry term, English
- United States Courts of Appeals
1, record 5, English, United%20States%20Courts%20of%20Appeals
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Circuit Courts of Appeal 1, record 5, English, Circuit%20Courts%20of%20Appeal
former designation, United States
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 5, Main entry term, French
- cours d'appel des États-Unis
1, record 5, French, cours%20d%27appel%20des%20%C3%89tats%2DUnis
proposal, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cours d'appel de circuit 2, record 5, French, cours%20d%27appel%20de%20circuit
feminine noun, plural, obsolete
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 6, Main entry term, English
- letter code 1, record 6, English, letter%20code
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- letters code 1, record 6, English, letters%20code
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 6, Main entry term, French
- indicatif littéral
1, record 6, French, indicatif%20litt%C3%A9ral
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- code lettres 2, record 6, French, code%20lettres
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-04-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Record 7, Main entry term, English
- botryoidal texture 1, record 7, English, botryoidal%20texture
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- botryoidal structure 1, record 7, English, botryoidal%20structure
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See record "botryoidal." 2, record 7, English, - botryoidal%20texture
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Record 7, Main entry term, French
- texture botryoïde
1, record 7, French, texture%20botryo%C3%AFde
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- texture botryoïdale 2, record 7, French, texture%20botryo%C3%AFdale
correct, feminine noun
- structure botryoïde 1, record 7, French, structure%20botryo%C3%AFde
feminine noun
- structure botryoïdale 3, record 7, French, structure%20botryo%C3%AFdale
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
botryoïde : En forme de grappe de raisin; s'applique, pour les minéraux, à certaines textures, en particulier à celles des concrétions. Synonyme : botryoïdal. 4, record 7, French, - texture%20botryo%C3%AFde
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-09-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- intensive job rotation
1, record 8, English, intensive%20job%20rotation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
GE Bromont has developed a support system to ensure that people can successfully acquire the many skills needed for intensive job rotation. 1, record 8, English, - intensive%20job%20rotation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- pleine rotation d'emplois
1, record 8, French, pleine%20rotation%20d%27emplois
correct, proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pleine rotation des tâches 2, record 8, French, pleine%20rotation%20des%20t%C3%A2ches
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
GE Bromont a mis en place un système de soutien pour que les employés puissent acquérir les nombreuses compétences nécessaires pour assurer la pleine rotation des tâches. 2, record 8, French, - pleine%20rotation%20d%27emplois
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-05-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 9, Main entry term, English
- profile
1, record 9, English, profile
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 9, Main entry term, French
- courbe
1, record 9, French, courbe
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- profil 1, record 9, French, profil
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique constituée d'une ligne joignant des points, par rapport à une abscisse et à une ordonnée représentant deux grandeurs différentes, qui marquent l'évolution ou qui fait ressortir certaines caractéristiques de ce phénomène. 1, record 9, French, - courbe
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme profil s'emploie très couramment en français même si les dictionnaires généraux ne l'attestent pas dans le sens que l'anglais donne au terme profile. 1, record 9, French, - courbe
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
La ligne qui joint les points s'appelle aussi courbe (curve, en anglais). 1, record 9, French, - courbe
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- duly qualified
1, record 10, English, duly%20qualified
correct, adverb phrase
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- qualified 1, record 10, English, qualified
correct, adjective
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Of a medical practionner, e.g. 1, record 10, English, - duly%20qualified
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- qualifié
1, record 10, French, qualifi%C3%A9
correct, adjective
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un médecin, par ex. 1, record 10, French, - qualifi%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 10, Main entry term, Spanish
- con los títulos pertinentes
1, record 10, Spanish, con%20los%20t%C3%ADtulos%20pertinentes
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: