TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Office Automation
DEF

A collection of fonts stored on a cartridge that goes in a slot in the printer.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Bureautique
OBS

Comparer à police graphique et à police imprimante [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 139].

OBS

Cartouche de [polices] : extension d'une imprimante [généralement laser] qui contient des fontes supplémentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Ofimática
DEF

Tipo de letra de impresora suministrada en forma de cartucho de memoria de sólo lectura (ROM), que se enchufa en un receptáculo en las impresoras Hewlett-Packard LasetJet y sus imitaciones.

Delete saved record 1

Record 2 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1988-07-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
OBS

See "AI network" and "network server".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada, Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1997, 23 pages.

OBS

DWI: driving while under the influence.

Key term(s)
  • driving while under the influence repeat offenders: a review and synthesis of the literature: highlights

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1997, 25 pages.

OBS

CFA : conduite avec facultés affaiblies.

Key term(s)
  • Récidivistes d'un délit de conduite avec facultés affaiblies : examen et synthèse de la documentation : points saillants

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

In Canada and Great Britain, the term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a," whereas in the United States, the spelling with an "e" is more common.

Key term(s)
  • dependent of person accepted in Canada as Cr-1
  • dependants of persons accepted in Canada as CR-1s
  • dependant of person accepted in canada as CR-1

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

RC-1 admis au Canada

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • personne à charge parrainée par un réfugié

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Petite tache pigmentaire lenticulaire, arrondie, plane, lisse, non squameuse, de teinte jaune pâle, café au lait ou brunâtre, généralement associée à une exposition au soleil.

OBS

Le terme anglais ephelis fait ephelides au pluriel.

OBS

Les termes éphélide et ephelis sont de niveau technique.

OBS

Les termes anglais et français qui désignent cette notion s'emploient généralement au pluriel.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
DEF

A feature available on some equipment that automatically puts information into a predetermined order (e.g. alphabetically by name) or in connected series.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Mise en ordre automatique d'une série de données en fonction d'un critère déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Soporte lógico (Software)
Delete saved record 9

Record 10 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

Harrap's Standard

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: