TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A program that allows a user to lay out and obtain a printable copy of a document.

OBS

A document formatter may perform other functions such as page and paragraph numbering.

OBS

document formatter: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • text-formatting program
  • text formatting programme
  • text-formatting programme

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Programme permettant à l'utilisateur de mettre en forme et d'obtenir une copie d'un document, prête pour l'impression.

OBS

Un programme de mise en page peut également remplir d'autres fonctions telles que la numérotation des pages ou des paragraphes.

OBS

programme de mise en page : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
DEF

Programa que determina la manera en que se colocarán los datos en una página.

Delete saved record 2

Record 3 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Phraséologie

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Cartography
DEF

chrontours: Contours of equal cooling age.

CONT

There is a close correlation of the site-mean directions with the position of the sampling sites with respect to the contours ("chrontours") of the K-Ar [potassium-argon] cooling age. Sites where stable NRM [natural remanent magnetization] has SE [south-east] declinations and shallow (+20°) inclinations have the oldest chrontour ages (~ 468 Myr).

OBS

chrontour: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

chrontour: term usually used in the plural (chrontours).

Key term(s)
  • chrontours

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Cartographie
CONT

Selon les courbes d'évolution proposées par Zartman et Doe (1981), ces compositions isotopiques se placent entre la croûte supérieure et l'orogène dans le diagramme uranogénique [...] et à gauche de l'orogène dans le diagramme thorogénique [...]

OBS

chronocourbe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

courbe géochronologique; courbe d'évolution chronologique; courbe chronologique; courbe d'évolution; chronocourbe : termes généralement utilisés au pluriel (courbes géochronologiques; courbes d'évolution chronologique; courbes chronologiques; courbes d'évolution; chronocourbes).

Key term(s)
  • courbes géochronologiques
  • courbes d'évolution chronologique
  • courbes chronologiques
  • courbes d'évolution
  • chronocourbes

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2022-11-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

... the Prime Minister's Office schedules the Prime Minister's time, organizes his or her public statements and relations with the media, and handles his or her correspondence.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

[...] le cabinet du premier ministre établit l'horaire du premier ministre, prépare ses déclarations publiques, et gère ses relations avec les médias et traite sa correspondance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Delete saved record 5

Record 6 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

Car insurance with a premium based on the number of kilometres travelled.

CONT

Pay-as-you-drive insurance would make buying car insurance more like buying gasoline: the less you drive, the less you pay.

OBS

Some insurers also take into account the usage characteristics of the insured vehicle (such as how much, when and where it is driven). The information is obtained with telematic devices.

OBS

pay-as-you-drive insurance: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
DEF

Assurance automobile avec une prime établie en fonction du nombre de kilomètres parcourus.

OBS

Certains assureurs tiennent également compte des caractéristiques d'utilisation du véhicule assuré (zone de circulation, type de route empruntée, horaires des déplacements, etc.). L'information est obtenue grâce à des dispositifs de télématique.

OBS

assurance au kilométrage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

assurance au kilomètre : terme publié au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Postal Service
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), postal service inspector is an official occupational title in Group 6465 - Other Protective Service Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Postes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6465 - Autre personnel de services de protection.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A large rock hold.

OBS

Some sources define "bucket" as a handhold, while others define it as a large rock hold which can also be used as a foothold.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Prise large et confortable.

DEF

Grosse prise de main.

CONT

La taille des prises influe bien sûr beaucoup sur la difficulté de l'escalade, depuis les marches ou baquets jusqu'aux «grattons», très petites prises, [...]

OBS

Le terme «baquet» est défini en général comme une prise de main, mais l'usage fait que ce terme est aussi souvent utilisé pour désigner une prise de pied.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2005-12-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typography
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A rule of wood or metal, graduated off in picas and non-parels, also inches or centimeters, used for measuring width of type, page, depths.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Typographie (Caractères)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Règle utilisée pour mesurer les longueurs dans le système typographique.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: