TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2010-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
TB 330-31
form code, see observation
OBS

TB 330-31: Code of a form used by the Treasury Board.

Key term(s)
  • Education Allowance Claim

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
TB 330-31
form code, see observation
OBS

TB 330-31 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor.

Key term(s)
  • Réclamation d'allocation d'instruction

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

An individual vent for a plumbing fixture located on the downstream (sewer) side of a trap to protect the trap against siphonage.

DEF

Branch vent installed primarily for the purpose of protecting fixture traps from self-siphonage.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
DEF

A professional who coordinates and arranges all aspects of funeral services, who manages funeral home operations and who supervises embalmers and other funeral home staff.

OBS

Funeral directors require licensure in most provinces and territories. In some provincial or territorial jurisdictions, they are required to be licensed embalmers.

OBS

funeral director; undertaker; mortician: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6346 Funeral directors and embalmers.

OBS

funeral director; thanatologist: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
DEF

Professionnel qui coordonne et organise tous les aspects des services funéraires, qui dirige les activités du salon funéraire et qui supervise les embaumeurs et les autres membres du personnel du salon funéraire.

OBS

Un permis d'exercice est exigé dans la plupart des provinces et des territoires. Certains d'entre eux exigent que les directeurs de funérailles possèdent un permis d'embaumeur.

OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de croque-mort. Au Canada, on associe le croque-mort à l'embaumeur (employé qui s'occupe de la préparation du défunt).

OBS

directeur de funérailles; directrice de funérailles; thanatologue; entrepreneur de pompes funèbres; entrepreneuse de pompes funèbres; directeur de pompes funèbres; directrice de pompes funèbres; directeur de salon funéraire; directrice de salon funéraire : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6346 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses.

OBS

directeur de funérailles; directrice de funérailles; thanatologue : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
Key term(s)
  • Quinol

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

QuinolMC.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau de Traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Delete saved record 8

Record 9 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A unit that drives up to four VP (Video and Power) multiplex cameras by connecting the cameras of the specified models and inputs to a single coaxial cable.

OBS

[Camera drive units are] designed to meet the surveillance and security needs of offices, factories, public and residential buildings, etc.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil qui peut commander jusqu'à quatre caméras vidéo grâce à un câble coaxial reliant ces dernières et l'unité de commande.

OBS

Ce système [...] est spécialement étudié pour assurer la surveillance et la sécurité des bureaux, usines, magasins, écoles, hôpitaux, lieux publics ou résidences, etc.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Indo-European language of northeastern Italy, possibly belonging to the Italic branch, known from a small body of inscriptions from the 4th to 1st centuries BC. It is written either in Latin characters in a native alphabet derived from Etruscan, the Italic language of the Venetic people.It was formerly classified as Illyrian.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue indo-européenne parlée dans le nord-est de l'Italie avant l'ère chrétienne. On connaît le vénète par environ 500 courtes inscriptions, funéraires ou votives, qui s'échelonnent entre le Vième et le 1er siècle avant Jésus-Christ. Ces textes sont écrits grâce à un alphabet spécial, une adaptation d'une écriture étrusque dont l'origine est encore obscure. Certains linguistes font du vénète une langue du groupe italique alors que d'autres en font une langue indépendante rattachée au groupe illyrien.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: