TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2016-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- cryptographic service message
1, record 1, English, cryptographic%20service%20message
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CSM 2, record 1, English, CSM
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A message for transporting cryptographic keys or related information used to control a keying relationship. 2, record 1, English, - cryptographic%20service%20message
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cryptographic service message; CSM: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, record 1, English, - cryptographic%20service%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- message de service de chiffrement
1, record 1, French, message%20de%20service%20de%20chiffrement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CSM 1, record 1, French, CSM
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message destiné au transport des clés de chiffrement ou les informations connexes servant à maintenir un contexte de chiffrement. 1, record 1, French, - message%20de%20service%20de%20chiffrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message de service de chiffrement; CSM : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - message%20de%20service%20de%20chiffrement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje de servicios criptográficos
1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20servicios%20criptogr%C3%A1ficos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mensaje de servicios codificados 1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20servicios%20codificados
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mensaje usado para transportar las claves o la información relacionada, usada para controlar las relaciones de codificación. 1, record 1, Spanish, - mensaje%20de%20servicios%20criptogr%C3%A1ficos
Record 2 - internal organization data 2000-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- data link entity
1, record 2, English, data%20link%20entity
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- DLE 1, record 2, English, DLE
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protocol state machine capable of setting up and managing a single data link connection. 1, record 2, English, - data%20link%20entity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
data link entity; DLE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - data%20link%20entity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- entité de liaison de données
1, record 2, French, entit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- DLE 1, record 2, French, DLE
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à états de protocole capable d'établir et de gérer une seule connexion de liaison de données. 1, record 2, French, - entit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entité de liaison de données; DLE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - entit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- entidad de enlace de datos
1, record 2, Spanish, entidad%20de%20enlace%20de%20datos
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- DLE 1, record 2, Spanish, DLE
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina de estado de protocolo capaz de establecer y de gestionar una sola conexión de enlace de datos. 1, record 2, Spanish, - entidad%20de%20enlace%20de%20datos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entidad de enlace de datos; DLE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - entidad%20de%20enlace%20de%20datos
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- backing skin 1, record 3, English, backing%20skin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- panneau support
1, record 3, French, panneau%20support
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Planning
- Urban Development
Record 4, Main entry term, English
- active design
1, record 4, English, active%20design
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Active design is a planning approach to creating streets and buildings that support and promote the physical health and well-being of residents. Bringing active design to planning projects and neighborhoods encourages more active lifestyles – such as walking, bicycling, stair climbing – that ultimately help improve the health of neighborhoods and residents. 2, record 4, English, - active%20design
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Développement urbain
Record 4, Main entry term, French
- conception active
1, record 4, French, conception%20active
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- design actif 2, record 4, French, design%20actif
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement de conception active a été inspiré par le précédent historique des stratégies d'environnement bâti mises en œuvre au XIXe siècle, qui ont conduit à une réduction massive de la propagation des maladies infectieuses. Les directives de conception active originales se concentraient sur l'augmentation des opportunités d'activité physique quotidienne afin de lutter contre les taux croissants de maladies chroniques. 3, record 4, French, - conception%20active
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le design actif est une approche du développement urbain qui identifie des stratégies reconnues en aménagement du territoire, urbanisme, design urbain et architecture pour soutenir des collectivités en santé, et plus spécifiquement pour favoriser un mode de vie physiquement actif. 4, record 4, French, - conception%20active
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 5, Main entry term, English
- nose up pitch attitude
1, record 5, English, nose%20up%20pitch%20attitude
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- assiette à cabrer
1, record 5, French, assiette%20%C3%A0%20cabrer
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2024-01-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Blood
- Liver and Biliary Ducts
Record 6, Main entry term, English
- serum bilirubin level
1, record 6, English, serum%20bilirubin%20level
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The major principle in managing CNS [Crigler-Najjar syndrome] patients is to produce a sustained reduction in the serum bilirubin level to prevent brain injury. 1, record 6, English, - serum%20bilirubin%20level
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sang
- Foie et voies biliaires
Record 6, Main entry term, French
- concentration sérique de bilirubine
1, record 6, French, concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'ictère est une coloration jaune de la peau, de la sclère et des muqueuses généralement observable lorsque la concentration sérique de bilirubine dépasse 50 μmol/l [micromoles par litre] (3 mg/dl [milligrammes par décilitre]), en lien avec une pathologie hépatique, une obstruction des voies biliaires ou une hémolyse [...] 1, record 6, French, - concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 7, Main entry term, English
- non-proprietary drug
1, record 7, English, non%2Dproprietary%20drug
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A drug marketed otherwise than under a trademark (i.e. under its scientific name). 1, record 7, English, - non%2Dproprietary%20drug
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 7, Main entry term, French
- médicament non protégé par une marque déposée
1, record 7, French, m%C3%A9dicament%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20une%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- médicament non protégé par un droit exclusif 2, record 7, French, m%C3%A9dicament%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20un%20droit%20exclusif
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-06-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
Record 8, Main entry term, English
- cases which may have begun 1, record 8, English, cases%20which%20may%20have%20begun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
Record 8, Main entry term, French
- affaires dont ils sont déjà saisis 1, record 8, French, affaires%20dont%20ils%20sont%20d%C3%A9j%C3%A0%20saisis
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Droit 74 1, record 8, French, - affaires%20dont%20ils%20sont%20d%C3%A9j%C3%A0%20saisis
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2023-02-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Scientific Research Facilities
- Sea Operations (Military)
Record 9, Main entry term, English
- SACLANT Undersea Research Centre
1, record 9, English, SACLANT%20Undersea%20Research%20Centre
correct, see observation, NATO
Record 9, Abbreviations, English
- SACLANTCEN 2, record 9, English, SACLANTCEN
correct, NATO
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SACLANT: Supreme Allied Commander, Atlantic. 3, record 9, English, - SACLANT%20Undersea%20Research%20Centre
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
SACLANT Undersea Research Centre; SACLANTCEN: designations removed from NATOTerm in 2007. 4, record 9, English, - SACLANT%20Undersea%20Research%20Centre
Record 9, Key term(s)
- Supreme Allied Commander, Atlantic Undersea Research Center
- SACLANT Undersea Research Center
- Supreme Allied Commander Atlantic Undersea Research Center
- Supreme Allied Commander, Atlantic Undersea Research Centre
- Supreme Allied Commander Atlantic Undersea Research Centre
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Installations de recherche scientifique
- Opérations en mer (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- Centre de recherche sous-marine du SACLANT
1, record 9, French, Centre%20de%20recherche%20sous%2Dmarine%20du%20SACLANT
correct, see observation, masculine noun, NATO
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SACLANT : Commandant suprême allié de l'Atlantique. 2, record 9, French, - Centre%20de%20recherche%20sous%2Dmarine%20du%20SACLANT
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Centre de recherche sous-marine du SACLANT : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 3, record 9, French, - Centre%20de%20recherche%20sous%2Dmarine%20du%20SACLANT
Record 9, Key term(s)
- Centre de recherche sous-marine du Commandant suprême allié de l'Atlantique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-11-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 10, Main entry term, English
- trough roller
1, record 10, English, trough%20roller
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A roller that rotates in the reservoir to feed fluid into the damping system. 1, record 10, English, - trough%20roller
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
trough roller: term and definition standardized by ISO. 2, record 10, English, - trough%20roller
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 10, Main entry term, French
- rouleau à aube
1, record 10, French, rouleau%20%C3%A0%20aube
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rouleau qui tourne dans le réservoir pour alimenter en liquide le système de mouillage. 1, record 10, French, - rouleau%20%C3%A0%20aube
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rouleau à aube : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 10, French, - rouleau%20%C3%A0%20aube
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: