TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- International Training Course on Physical Protection of Nuclear Facilities and Materials 1, record 1, English, International%20Training%20Course%20on%20Physical%20Protection%20of%20Nuclear%20Facilities%20and%20Materials
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; Albuquerque, USA, October 30 to November 22, 1985. 1, record 1, English, - International%20Training%20Course%20on%20Physical%20Protection%20of%20Nuclear%20Facilities%20and%20Materials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de cours
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- Cours international sur la protection physique des installations et des matières nucléaires
1, record 1, French, Cours%20international%20sur%20la%20protection%20physique%20des%20installations%20et%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- Curso internacional de capacitación sobre protección física de instalaciones y materiales nucleares
1, record 1, Spanish, Curso%20internacional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20protecci%C3%B3n%20f%C3%ADsica%20de%20instalaciones%20y%20materiales%20nucleares
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
Record 2, Main entry term, English
- skill testing question
1, record 2, English, skill%20testing%20question
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- mathematical skill testing question
- tie breaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
Record 2, Main entry term, French
- question réglementaire
1, record 2, French, question%20r%C3%A9glementaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Question à laquelle le gagnant d'un concours doit répondre, en conformité de la loi, pour recevoir son prix. 1, record 2, French, - question%20r%C3%A9glementaire
Record 2, Key term(s)
- question réglementaire d'arithmétique
- question subsidiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- potential infectiousness
1, record 3, English, potential%20infectiousness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 3, English, - potential%20infectiousness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- infectiosité potentielle
1, record 3, French, infectiosit%C3%A9%20potentielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - infectiosit%C3%A9%20potentielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- bossy type 1, record 4, English, bossy%20type
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- Mlle j'ordonne 1, record 4, French, Mlle%20j%27ordonne
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- M. j'ordonne 1, record 4, French, M%2E%20j%27ordonne
- Mme j'ordonne 1, record 4, French, Mme%20j%27ordonne
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Astronautics
Record 5, Main entry term, English
- flapping resonance
1, record 5, English, flapping%20resonance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Astronautique
Record 5, Main entry term, French
- résonance de battement
1, record 5, French, r%C3%A9sonance%20de%20battement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vibrations. 1, record 5, French, - r%C3%A9sonance%20de%20battement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-11-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 6, Main entry term, English
- flocculent yeast
1, record 6, English, flocculent%20yeast
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- flocculating yeast 1, record 6, English, flocculating%20yeast
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 6, Main entry term, French
- levure floculante
1, record 6, French, levure%20floculante
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- levure floconneuse
- levure caséeuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 7, Main entry term, English
- venting rate
1, record 7, English, venting%20rate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 7, Main entry term, French
- débit de fuite
1, record 7, French, d%C3%A9bit%20de%20fuite
see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
généralement débit massique de fuite de gaz; Enviroguide chlorure de vinyle, 5.2.2.2.. 1, record 7, French, - d%C3%A9bit%20de%20fuite
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Dust Removal
- Water Treatment (Water Supply)
Record 8, Main entry term, English
- filtering medium
1, record 8, English, filtering%20medium
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- filter medium 2, record 8, English, filter%20medium
correct
- drainage medium 3, record 8, English, drainage%20medium
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Filtration [is] a liquid waste treatment method in which the water is passed through a filtering medium, consisting of granular matter (sand, diatomaceous earth, specially treated paper), thereby removing colloidal or suspended matter. 4, record 8, English, - filtering%20medium
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The only observation that we can make so far is that after operating for eight years the bed drainage media as well as the large volume of sludge residue have remained unclogged. 3, record 8, English, - filtering%20medium
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
filtering medium: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 8, English, - filtering%20medium
Record 8, Key term(s)
- filtering media
- filter media
- drainage media
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Dépoussiérage
- Traitement des eaux
Record 8, Main entry term, French
- matériau filtrant
1, record 8, French, mat%C3%A9riau%20filtrant
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- matière filtrante 2, record 8, French, mati%C3%A8re%20filtrante
correct, feminine noun
- médium filtrant 3, record 8, French, m%C3%A9dium%20filtrant
correct, masculine noun
- couche filtrante 4, record 8, French, couche%20filtrante
correct, feminine noun
- milieu filtrant 5, record 8, French, milieu%20filtrant
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matériau poreux tel le sable, le papier, ou le tissu, qui peut retenir les matières fines en suspension dans un liquide. 6, record 8, French, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs emplacements aux États-Unis et en Europe (particulièrement dans les pays nordiques) où on se sert de la tourbe comme milieu filtrant pour des eaux domestiques. 7, record 8, French, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
matériau filtrant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, record 8, French, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record 8, Key term(s)
- média filtrant
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Eliminación del polvo
- Tratamiento del agua
Record 8, Main entry term, Spanish
- medio filtrante
1, record 8, Spanish, medio%20filtrante
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- medio de filtración 2, record 8, Spanish, medio%20de%20filtraci%C3%B3n
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Parte de un filtro constituido por el material poroso a través del que se hace pasar el fluido y sobre el que queda retenido el sólido. 3, record 8, Spanish, - medio%20filtrante
Record 9 - internal organization data 2004-11-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Protection of Farm Animals
Record 9, Main entry term, English
- quarantine zone
1, record 9, English, quarantine%20zone
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Protection des animaux (Agric.)
Record 9, Main entry term, French
- zone de quarantaine
1, record 9, French, zone%20de%20quarantaine
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- zone de surveillance 1, record 9, French, zone%20de%20surveillance
correct, feminine noun
- zone de sécurité 1, record 9, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Protección de los animales (Agricultura)
Record 9, Main entry term, Spanish
- zona de vigilancia
1, record 9, Spanish, zona%20de%20vigilancia
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: